english version below

https://www.middleeastmonitor.com
Thursday, 18 September 2014

Le Forze di occupazione israeliane distruggono le reti idriche e lanciano assalti contro gli agricoltori

Le Forze di occupazione israeliane hanno rilasciato Mercoledì un decreto che vieta ai contadini di irrigare l’agricoltura sulle loro terre in Atov, che si trova nella parte orientale della città di Tubas nella Cisgiordania occupata, minacciando di arrestare qualsiasi cittadino che coltiva la sua terra.

Safa, un’agenzia di stampa palestinese, ha riferito che le forze di occupazione hanno distrutto il sistema idrico tre giorni fa, e che i contadini della zona venivano allontanati dalle loro terre, in continuazione di una politica che priva la zona di Atov di tutti i tipi di infrastrutture.

Il presidente del Consiglio Comunale di Atov ha detto a Safa che, "oggi arrestare e minacciare gli agricoltori è il secondo passo dopo la distruzione della rete idrica", sottolineando che l'obiettivo delle forze di occupazione è di esercitare il pieno controllo su Atov e Al-Bakya.

Ha aggiunto che oggi sono state arrestate decine di persone nel campo di Tyaseer, dopo che le loro carte d'identità erano state confiscate solo perché stavano lavorando nelle terre agricole della regione.

Ha spiegato che le forze di occupazione hanno già confiscato trattori e macchine agricole appartenenti agli agricoltori Mustafa Beni Ouda e Jamal Mohammed Qasim Ouda Tammoun e minacciato di confiscare altre attrezzature agricole a chi lavora in zona.


https://www.middleeastmonitor.com
Thursday, 18 September 2014

Israeli occupation forces destroy water networks and launch assault on farmers

Israeli occupation forces issued on Wednesday a decree banning farmers from irrigating agriculture on their stepped lands in Atov, located in eastern Tubas city in the occupied West Bank, threatening to arrest any citizen who cultivates his or her land.

Palestine's Safa news agency reported that occupation forces destroyed the water system three days ago that the farmers of the area had connected to their lands, in continuation of a policy that deprives the Atov area of all kinds of infrastructure.

The president of the Atov Council told Safa that, "Arresting and threatening the farmers today is the second step following the destruction of the water network," pointing out that the goal of the occupation forces is to exercise full control over Atov and Al-Bakya'a.

He added that dozens of people were taken to Tyaseer camp today after their identity cards had been confiscated merely because they were working in the agricultural lands of the region.

He explained that the occupation forces have already confiscated tractors and agricultural equipment belonging to farmers Mustafa Beni Ouda and Jamal Mohammed Qasim Ouda Tammoun and threatened to confiscate other agricultural equipment working in the area.

top