english version below

https://www.middleeastmonitor.com
Thursday, 11 December 2014

Abbas dichiara che, dopo la morte del ministro, tutte le opzioni sono aperte

L'agenzia Anadolu riferisce le osservazioni di Abbas nel corso di una riunione di emergenza della leadership palestinese a Ramallah. Tutte le opzioni sono aperte per la leadership palestinese in seguito all'assassinio del ministro dell'Autorità palestinese, Ziad Abu Ein per mano di Israele.

Abu Ein, un funzionario palestinese responsabile del file degli insediamenti israeliani per l’OLP, è morto soffocato dal gas dei lacrimogeni sparati dall'esercito israeliano ieri.

Abbas ha detto: "Oggi siamo stati rattristati dal martirio di uno dei nostri eroi sul campo della resistenza popolare, e siamo determinati a continuare la nostra resistenza popolare e la lotta contro gli insediamenti e la fine dell'occupazione. La morte di Abu Ein è un crimine che non può essere tollerato, quindi la leadership palestinese si è riunita per stabilire il nostro piano futuro e dico che tutte le opzioni rimangono aperte davanti a noi. Israele si è impegnato a indagare sul crimine e domani sentiremo diversi scenari sulla morte di Abu Ein. Alla fine della giornata, nessuno sarà ritenuto responsabile per la sua morte, ma io dico che Israele ha ucciso Ziad Abu Ein." ha concluso.

Il presidente palestinese ha sottolineato che uno scenario afferma che Abu Ein è morto di arresto cardiaco e nessuno lo ha aggredito, mentre un secondo sosterrebbe che non è mai stato in Turmusiya e i soldati israeliani non lo hanno neppure visto.


https://www.middleeastmonitor.com
Thursday, 11 December 2014

Abbas says all options are open after minister's death

All options are open for the Palestinian leadership following the murder of the Palestinian Authority Minister Ziad Abu Ein at the hands of Israel, the Anadolu Agency reported PA President Mahmoud Abbas saying.

Abbas' remarks came during an emergency meeting of the Palestinian leadership in Ramallah.

Abu Ein, a Palestinian official in charge of the Israeli settlements file at the Palestine Liberation Organisation (PLO), died after suffocating on tear gas fired by the Israeli army yesterday.

Abbas said: "Today we were saddened by the martyrdom of one of our heroes in the field of popular resistance, and we are determined to continue our popular resistance and fight against the settlements and end the occupation."

"Abu Ein's death is a crime that cannot be tolerated; therefore the Palestinian leadership has met to determine our future plan and I say all options remain open before us."

Abbas added: "Israel has pledged to investigate the crime and tomorrow we will hear different scenarios about Abu Ein death."

The Palestinian president pointed out that one scenario would claim that Abu Ein died of a cardiac arrest and no one assaulted him while a second would claim that he was never in Turmusiya and the Israeli soldiers never saw him.

"At the end of the day, no one will be held responsible for his death, but I say you [Israel] killed Ziad Abu Ein." he concluded.

top