 |
|
english version below
http://www.washingtonpost.com Gli illuminanti, e forse allarmanti, risultati di un grande sondaggio a cui hanno risposto 1,4 milioni di persone in tutto il mondo. Giovedi, le Nazioni Unite hanno rilasciato alcuni dei risultati di ciò che è stato pensato per essere il più grande sondaggio mondiale di sempre, parte di un'iniziativa mondiale chiamata MyWorld2015. L'idea alla base del sondaggio, condotto dalla Campagna del Millennio delle Nazioni Unite, dal Programma di sviluppo delle Nazioni Unite e Development Institute, più altri partner, è relativamente semplice: Persone provenienti da tutto il mondo sono state invitate a rispondere su qualidi sei fattori, su 16 possibilità, potrebbero migliorare la loro vita e quella della loro famiglia. Il piano è poi, di condividere i risultati con il Segretario Generale e gli altri leader mondiali che preparano un programma di sviluppo nel periodo fino al 2015, da attuare quando gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio delle Nazioni Unite si esauriranno, e si dovranno fissare nuovi obiettivi di sviluppo. Cosa c'è di più affascinante della semplice idea proposta dal sondaggio. Le Nazioni Unite hanno già parlato a 1,4 milioni di persone, e prevedono di continuare a parlare con la gente fino al 2015. Inoltre, mentre la maggior parte delle indagini si concentrano su un piccolo numero di paesi, si sta cercando di catturare una vasta gamma di opinioni da una grande varietà di paesi, l'obiettivo è quello di avere 2.000 persone per paese, un campione abbastanza grande per essere rappresentativo. La parte più divertente, però, è che le Nazioni Unite hanno rilasciato alcuni dati dell'indagine in un dataset di grafica in tempo reale, ed è davvero una buona idea per trascorrere 15 minuti a giocare con esso. Si dovrebbe verificarlo qui. Finora, un chiaro risultato emerge dal sondaggio: La gente vuole una migliore istruzione. Praticamente in ogni modo di giocare con i dati, l'educazione prende il primo posto, due terzi degli intervistati l’hanno elencata come una delle loro priorità, secondo le Nazioni Unite. Demograficamente, solo quelli oltre i 61 anni hanno trovato un'altra preferenza prioritaria, comprensibilmente, l'assistenza sanitaria è venuto prima in questi casi. Alcuni paesi specifici hanno avuto priorità specifiche alle loro proprie circostanze, per esempio, i bielorussi sono, anche comprensibilmente, più interessati ad un governo onesto e reattivo. Non l'istruzione è comprensibilmente importante, ovviamente, ma l'altra estremità del sondaggio è un pò più controversa: L'azione sul cambiamento climatico è un chiaro perdente negli attuali risultati. Dovrebbe essere evidente a chiunque l’importanza di sollecitare una seria e decisa azione sul riscaldamento globale. Corinne Woods, direttore della Campagna del Millennio delle Nazioni Unite, ha ammesso che la brutta figura per il cambiamento climatico è sorprendente, ma il motivo potrebbe essere dovuto al modo in cui la questione è stata incorniciata e che le Nazioni Unite hanno ancora bisogno di analizzare bene i dati. Woods ha anche sottolineato che il polling non è stato fatto in un modo che gli ha permesso di essere rappresentativo, circa la metà degli intervistati sono stati interrogati online o via SMS. Eppure, è deludente per tutti coloro che sperano che il cambiamento climatico possa essere combattuto con le azioni individuali. I risultati di questa enorme indagine sembrano dimostrare che la maggior parte delle persone non sono interessate. http://www.washingtonpost.com The illuminating – and perhaps alarming – results of a huge survey answered by 1.4 million people around the world Thursday, the United Nations is releasing some of the results of what is thought to be its largest global survey ever, part of a worldwide initiative called MyWorld2015. The idea behind the survey, conducted by United Nations Millennium Campaign, the United Nations Development Programme and the Overseas Development Institute plus other partners, is relatively simple: People from all around the world were asked which six factors, out of 16 possibilities, would improve their lives and those of their families. The plan is to then share the results with the Secretary General and other global leaders as they prepare a development agenda in the run-up to 2015, which is when the United Nations's Millennium Development Goals will run out, and new development goals will be set. What's more fascinating than the simple idea is the survey's scope. The United Nations has already spoken to 1.4 million people, and plans to keep talking to people until 2015. Plus, while most surveys focus on a small number of countries, this one is trying to capture a broad range of opinions from a large variety of countries -- the aim is to have 2,000 people per country, a sample size large enough to be representative. The funnest part, however, is that the United Nations has released some of the data from the survey in a real-time graphical dataset, and it's really a good idea to spend 15 minutes playing around with it. You should check it out here. So far, there's one clear result from the survey: People want better education. Pretty much every way you play around with the data, education takes the top spot -- a total of two-thirds of respondents have listed it as one of their top priorities, according to the United Nations. Demographically, only those over 61 years old found another top preference (understandably, health care came first here), and some specific countries had priorities specific to their own circumstances (For instance, Belorussians were, also understandably, more interested in an "honest and responsive government"). You can't really argue with education -- it's important, of course -- but the other end of the poll is a little more controversial: "Action on climate change" is a clear loser in the current results. That's gotta smart for anyone urging serious, definite action on global warming. Corinne Woods, Director of the United Nations Millennium Campaign, conceded that the poor showing for climate change was a little surprising, but reasoned that could be due to the way the question was framed and that the United Nations still needed to analyze the data. Woods also stressed that polling was not done in a manner that allowed it to be representative (around half of the respondents were polled online or via SMS). Still, it's got to sting for anyone hoping that climate change could be fought with individual actions. The results of this huge survey seem to show that most individuals are not interested.
|
|
|
