english version below

https://www.middleeastmonitor.com/
Wednesday, 14 May 2014

Nord Libano sull'orlo della guerra
di Henriette Johansen

Conflitti settari, catalizzati da un’emarginazione nazionale cronica, grave declino economico e infrastrutturale e la negligenza dello Stato sono tutti fattori che spingono il centro commerciale una volta prospero di Tripoli, nel nord del Libano, sull'orlo della guerra. Questo intruglio letale, probabilmente riflette la situazione generale in Libano, è stato al centro di una recente conferenza tenuta da Human Rights Watch e dal Carnegie think-tank di Beirut.

Con la violenza brutale un giorno dopo l’altro, i quartieri sunniti di Bab Al Tabbaneh e i loro vicini alawiti di Jabal Mohsen sono bloccati in un odio profondamente radicato. Acceso dal disagio socio economico e dagli interminabili attacchi sui distretti residenziali e commerciali, il conflitto minaccia la fragile pace in un territorio scosso da disordini regionali.


https://www.middleeastmonitor.com/
Wednesday, 14 May 2014

North Lebanon on the verge of war
By Henriette Johansen

Sectarian strife, catalysed by chronic national marginalisation, severe economic and infrastructural decline and state negligence are all combining to push the once-prosperous commercial hub of Tripoli in north Lebanon to the brink of war. This lethal concoction, arguably reflective of the general state of affairs in Lebanon, was the focus of a recent conference held by HRW (Human Rights Watch) and the Carnegie think-tank in Beirut.

With round after round of brutal violence, the Sunni neighbourhoods of Bab Al-Tabbaneh and their Alawite neighbours in Jabal Mohsen are locked in deep-rooted hatred. Ignited by socioeconomic hardship and endless attacks on residential and commercial districts, the conflict threatens the fragile peace in an area rocked by regional unrest.

Click here to download the book

top