englisg version below

https://www.middleeastmonitor.com
Wednesday, 26 February 2014

Il Parlamento giordano discute annullamento trattato di pace con Israele

47 ministri hanno chiesto alla Giordania di annullare il suo trattato di pace con Israele, in risposta al parlamento israeliano che sta discutendo la sovranità su Al Aqsa, fatto che viene considerato una violazione del trattato, ha riferito oggi il giornale Al Rai.

Il Giornale riferisce che 47 ministri del Parlamento hanno suggerito Martedì alla Camera dei Rappresentanti, la prepararazione di un progetto di legge per abolire il trattato di pace di Wadi Araba che la Giordania ha sottoscritto insieme con israele.

I firmatari del memorandum hanno spiegato che la proposta arriva, in conseguenza dello stato di avanzamento della entità sionista e degli assalti quotidiani e del disprezzo per la moschea di Al Aqsa.

I firmatari ritengono che ciò che Israele sta facendo in chiara violazione del trattato di Wadi Araba e un attacco alla tutela della Giordania sui luoghi santi di Gerusalemme.

Circa un terzo dei membri della Camera dei Rappresentanti della Giordania, che comprende 150 membri, ha firmato il memorandum.

Sono state assegnate sessioni parlamentari di oggi per discutere le ripercussioni delle discussioni alla Knesset circa l'annullamento della sovranità della Giordania su Al Aqsa.

La Knesset israeliana ha discusso il progetto di legge proposto dal membro estremista del Likud Moshe Viglin. La discussione si è conclusa senza essere ratificata e la Knesset ha deciso di riprendere la discussione in una data successiva.

All'inizio di questa sessione della Knesset, Netanyahu ha contestato tale legge perché non ha avuto abbastanza sostegno in Israele e potrebbe suscitare l'ira di Giordania, Egitto e dei palestinesi, in un momento in cui gli Stati Uniti stanno lavorando al raggiungimento di un accordo di pace in Medio Oriente.

Israele ha firmato l'accordo di pace con la Giordania nel 1994 e ha accettato la tutela giordana sui luoghi sacri e religiosi islamici a Gerusalemme.


https://www.middleeastmonitor.com
Wednesday, 26 February 2014

Jordanian parliament discusses annulling peace treaty with Israel

Some 47 ministers have called for Jordan to cancel its peace treaty with Israel in response to Israel's parliament debating sovereignty over Al-Aqsa Mosque, which they considered a breach of the treaty, a newspaper reported today.

Al-Rai newspaper reported that "47 Ministers of Parliament suggested yesterday [Tuesday] at the House of Representatives to prepare a draft law to abolish the Jordanian-Israeli peace treaty [Wadi Araba] with a proposal to give the sense of urgency."

It explained that the proposal comes, according to the signatories of the memorandum, "given the state of play of the Zionist entity and their daily assaults and disregard of Al-Aqsa Mosque."

He said that the signatories believe "what Israel is doing in clear violation of the Treaty of Wadi Araba and an assault on the guardianship of Jordan on the holy sites in Jerusalem."

Approximately one-third of the members of the House of Representatives of Jordan, which includes 150 members, signed the memorandum.

They allocated today's parliamentary session to debate the repercussions of the Knesset discussions about canceling the sovereignty of Jordan over Al-Aqsa Mosque.

The Israeli Knesset discussed the draft law suggested by the extremist member Moshe Viglin, member of Likud Party headed by Prime Minister Benjamin Netanyahu. The discussion ended without being ratified and the Knesset agreed to resume discussion at a later date.

Earlier to this Knesset session, Netanyahu objected to such a law because it did not have enough support in Israel and it would arouse the anger of Jordan, Egypt and the Palestinians, at a time when the US is working on reaching a peace agreement in the Middle East.

Israel signed the peace agreement with Jordan in 1994 and it accepted Jordanian guardianship on the Islamic sacred and religious places in Jerusalem.

Israel has been working on a massive network of tunnels beneath the mosque's yard. The tunnels caused several holes in the yards and weakened the foundations of several of the buildings inside the parameters.

top