english version below

AFP – Now Lebanon
25/06/2014

Uomini armati uccidono tre poliziotti Iraniani vicino alla frontiera con l’Iraq

Mercoledì l'agenzia di stampa Mehr ha riferito che uomini armati non identificati hanno ucciso tre poliziotti iraniani di pattuglia nel nord-ovest del paese, vicino al confine con l'Iraq.

L’attacco di martedì sera arriva dopo che l’autorità sciita che governa l’Iran ha rafforzato la sicurezza lungo la frontiera in risposta all'offensiva militante sunnita che ha conquistato fasce di territorio iracheno.

I tre polizziotti sono stati uccisi nei pressi del villaggio di Taze-Abad, a circa 50 chilometri (30 miglia) dal confine con l'Iraq, ha detto Mehr.

Un funzionario presente all'attacco ha negato cje lo Stato Islamico dell'Iraq e al-Sham (ISIS) abbia effettuato l'attacco, o che il gruppo jihadista che porta l'offensiva in Iraq sia entrato in Iran.

L'attacco arriva pochi giorni dopo che l'esercito iraniano si è scontrato nella stessa regione con le forze del Partito della vita libera del Kurdistan (PJAK).

Lo scontro, che ha avuto luogo Sabato, ha ucciso almeno un membro tra le fila del PJAK, il principale movimento armato curdo contrario a Teheran con sede nel nord-Iraq.

L'Iran sostiene che il governo iracheno del primo ministro sciita Nuri al-Maliki nella sua lotta contro i militanti sunniti che, dal 9 giugno,  hanno preso il controllo di vaste distese di territorio iracheno tra cui la città di Mosul.


AFP – Now Lebanon
25/06/2014

Gunmen kill three Iran police 
near Iraq frontier, report says

Unidentified gunmen have killed three Iranian police on patrol in the northwest of the country near the border with Iraq, the Mehr news agency reported on Wednesday.

Tuesday night's attack comes after the authorities in Shiite-ruled Iran beefed up security along the frontier in response to a Sunni militant offensive that has captured swathes of Iraqi territory.

The police were killed near the village of Taze-Abad, about 50 kilometers (30 miles) from the border with Iraq, said Mehr.

An official familiar with the attack denied the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS) carried out the attack, or that the jihadist group leading the offensive in Iraq had entered Iran.

The attack comes just days after the Iranian army clashed in the same region with suspected forces of the Party of Free Life of Kurdistan (PJAK).

The clash, which took place on Saturday, killed at least one member from the ranks of the PJAK, the main Kurdish armed movement opposed to Tehran based in northeastern Iraq, media reports said.

Iran supports the Iraqi government of Shiite Prime Minister Nuri al-Maliki in its fight with the Sunni militants who have seized control of vast stretches Iraqi territory since June 9, including second city Mosul.

top