|
english version below
https://www.middleeastmonitor.com Tortura sistematica di bambini in Egitto L'Organizzazione araba con sede a Londra per i diritti umani AOHR, Giovedi ha pubblicato un rapporto dal titolo: "Bambini senza diritti", in cui ha documentato la tortura sistematica e gli arresti arbitrari di bambini in Egitto dal colpo di stato militare del 3 luglio. Secondo il rapporto, i minorenni hanno svolto un ruolo importante nel contrastare il colpo di stato militare del 3 luglio prendendo parte alle manifestazioni. In risposta, le autorità provvisorie li hanno affrontati con una forza sproporzionata, uccidendone un gran numero e arrestando centinaia di persone. Gli arrestati sono stati sottoposti a tortura e sparizione forzata. Almeno 575 bambini sono stati arbitrariamente arrestati dopo il golpe militare del 3 luglio, ha segnalato la AOHR. Tuttavia, il numero è probabilmente molto più alto rispetto ai numeri forniti dai funzionari, poiché in molti casi l'età dei detenuti è nascosta o segnalata come maggiore dai funzionari al fine di evitare l'accusa di violazione della legge, incarcerando i minori nello stesso luogo con i criminali adulti. Il rapporto AOHR cita 16 denunce presentate dalle famiglie dei detenuti minorenni, in cui le famiglie hanno confermato che i loro figli sono stati sottoposti a flagranti violazioni delle leggi locali e internazionali, quali arresti arbitrari, detenzione provvisoria a tempo indeterminato, privandoli di processi equi, imprigionandoli con condannati criminali adulti, in luoghi lontani dalle loro famiglie, sparizioni forzate, tortura sistematica per sollecitare false confessioni, distorcendo la reputazione del bambino nella società, trascuratezza, maltrattamento e condizioni di vita disumane nei centri di detenzione. L’AOHR ha sottolineato che i crimini commessi dalle autorità egiziane nei confronti dei bambini costituiscono una violazione dell’accordo sui diritti dei bambini emesso dalle Nazioni Unite nel 1989. La relazione ha esortato le Nazioni Unite a prendere una posizione seria per salvare quei bambini e il loro futuro. https://www.middleeastmonitor.com Systematic torture of children in Egypt The London-based Arab Organization for Human rights (AOHR) issued a report Thursday titled: "Children without Rights" in which it documented the systematic torture and arbitrary arrests of children in Egypt since the July 3 military coup. According to the report, underage children (less than 18 years) have played a prominent role in opposing the July 3 military coup by taking part in demonstrations. In response, the interim authorities confronted them using disproportionate force, killing a large number of children and arresting hundreds. Those arrested have been subjected to torture and forced disappearance. At least 575 children have been arbitrarily arrested since the July 3 military coup, the AOHR reported. However, the number is presumably much higher than the numbers provided by officials, since in many cases the age of the detainees is either hidden or reported as an older age by officials to avoid accusation of breaching the law by locking up children in the same place with adult criminals. The AOHR report cited 16 complaints submitted by families of underage detainees, wherein the families confirmed that their children were subjected to flagrant violations of local and international laws, such as arbitrary arrest, indefinite provisional detention, depriving them of fair trials, imprisoning them with convicted adult criminals, imprisoning them in places far away from their families, forced disappearance, systematic torture to solicit false confessions, distorting the child's reputation in society, carelessness, maltreatment and the inhumane living conditions at detention centers. The AOHR stressed that the crimes committed by Egyptian authorities against children amount to a violation of the Children Rights agreement issued by the UN in 1989. The report urged the UN to take a serious stand to rescue those children and save their future.
|
_0128_-_Scaf.jpg){kind=link}
_0102_-_Turki-Al-Hamad.jpg){kind=link}
