|
english version below and the list of the 44 minors
https://www.middleeastmonitor.com Minori agli arresti trasferiti al Campo di Tortura Le forze di sicurezza egiziane hanno trasferito 44 minori su 165, da Alessandria a un centro di detenzione punitiva al Cairo, conosciuto dai detenuti come "il campo di tortura" a Tora. Tutti gli studenti delle scuole di età compresa tra 12-15 anni, sono stati deportati con la forza dal centro di detenzione di Kom Al Deka ad Alessandria nel centro punitivo della prigione di Tora. Il centro punitivo è stato soprannominato "il campo di tortura", a causa della prevalenza di tortura fisica e psicologica di solito subita dai detenuti minorenni. Le forze di polizia hanno attaccato le famiglie dei bambini con gas lacrimogeni e birdshots quando hanno protestato di fronte al centro di detenzione di Alessandria, facendo appello alle autorità carcerarie di non trasportare i loro figli al terribile centro correzionale. La polizia ha anche arrestato coloro che hanno tentato di filmare l'attacco. Secondo le famiglie dei detenuti, i minori hanno resistito alla loro espulsione e sono stati forzatamente trasferiti in camion alla prigione. I genitori hanno sentito l’aggressione dei loro figli mentre venivano costretti al trasferimento. Un portavoce dell'Alleanza Anti Colpo di Stato in Alessandria, ha detto in una dichiarazioni alla stampa: "Le forze di sicurezza hanno trattato brutalmente i parenti e picchiato i loro figli con bastoni e sparato gas lacrimogeni all'interno del centro di detenzione dove, un numero di bambini hanno avuto ossa rotte e gravi lesioni a causa della deportazione violenta." Secondo il portavoce, il centro di detenzione di Kom Al Deka non ha permesso alele famiglie dei restanti detenuti di far loro visita. Si pensa che le autorità temano di esporre il maltrattamento dei detenuti. https://www.middleeastmonitor.com
Jailed Egyptian children moved to 'torture camp' Egyptian security forces transferred 44 jailed children, out of 165, from Alexandria to a punitive detention centre in Cairo known by inmates as "the torture camp" in Tora. The children, all school students aged between 12-15, have been forcibly deported from the Kom Al-Deka detention centre in Alexandria to the Ekabia (Punitive) center in Tora prison. The punitive centre has been dubbed "the torture camp", due the prevalence of physical and psychological torture usually suffered by its underage inmates. Police forces attacked the families of children with tear gas and birdshots when they protested in front of the Alexandria detention centre, appealing to prison authorities not to transport their children to the dreadful correctional centre. Police also arrested those who attempted to film the attack. According to the families of detainees, the children resisted their deportation and have been forcibly moved to the prison trucks. Parents overheard the beating and torturing of their children to force them to move to the new place. A spokesperson of the Anti-Coup Alliance in Alexandria said in press statements: "Security forces dealt brutally with the children's relatives and beat children with batons and fired tear gas inside the detention centre. A number of children have broken bones and serious injuries due to the violent deportation." According to the spokesperson, the Kom Al-Deka detention centre did not allow the remaining detainees' families to visit them. It is thought authorities fear the maltreatment of detainees would be exposed. Qui sotto i nomi dei 44 minori: Youssef El-Sayed Ahmed Al-Saf, high school student Ismail Taha Mostafa, high school student Omar Mohamed Gouda, high school student Yasser Kamal Ahmed, high school student Abdel-Rahman Mohamed Ali, high school student Shadi Khaled Hassan Abdel Kader, high school student Hazem Hamdi Metwally Ali, high school student Mohamed Magdy Mohamed Moussa, high school student Mohamed Mahmoud Mohamed Ali, high school student Moemen Sherif Mohamed, high school student Ismail Kamal Al-Din, high school student Fadi Mohamed Kamal, high school student Omar Abdel-Salam Ibrahim, primary school student Omar Sobhy Ahmed Omar, high school student Omar Fathy Mohamed, high school student Mohamed Khamis Mohamed, high school student Yousef Mohamed Ahmed Ali, high school student Omar Ibrahim Al-Sayed Ibrahim, high school student Osama Farag Abu Harun, high school student Mohamed Al-Sayed Mohamed, high school student Mohanad Ehab Mohamed Hassan, high school student Ahmed Samir Mohamed Harb, high school student Salem Al-Din Magdy Ibrahim, high school student Karim Mohamed Ahmed Abaza, high school student Hossam Maged Abdel Monem, high school student Mohamed Samir Mohamed Al-Sayed Hindi, high school student Ahmed Atiya Thabet Abdel Alim, high school student Yousef Saber Mohamed Ahmed, primary school student Marwan Naser Salah, high school student Ahmed Basiouni Ahmed Hassan, high school student Salem Alhoseini Abdelwahed high school student Ibrahim Rida Ibrahim Al-Desouki, high school student Hamza Azouz Abdel Halim Sultan, high school student Khaled Mohamed Khamis Hassan, high school student Moemen Mohamed Said Mohamed, high school student Omar Ali Salah Al-Din Khalifa, high school student Abdel-Rahman Sami Mohamed Mohamed, high school student Ahmed Abbas Nabih Ahmed, high school student Mahmoud Ashraf Said Abdou, high school student Ahmed Hassan Mahmoud Mahmoud, primary school student Mahmoud Hassan Mahmoud Mahmoud, primary school student Ayman Atef Mohamed Mahmoud, high school student Al-Sayed Salama Al-Sayed Salama, high school student Fathy Mostafa Youssef Hassan, high school student Mohamed Hassan Eid Ahmed (primary school student) Karim Samir Al-Sayed Abu Sheeshaa (high school student)
|
_0128_-_Scaf.jpg){kind=link}
_0102_-_Turki-Al-Hamad.jpg){kind=link}
