|
english version below
Al-Masry Al-Youm Il Ministro degli Esteri rigetta come inaccettabile la dichiarazione degli Stati Uniti sul processo ai giornalisti Badr Abdel Aaty, portavoce del ministero degli Esteri egiziano, ha respinto una dichiarazione degli Stati Uniti che criticava il perseguimento dei giornalisti in Egitto dicendo che era "inaccettabile per qualsiasi stato terzo di interferire nel lavoro della magistratura egiziana." Egli ha sottolineato che il rinvio di un certo numero di giornalisti al tribunale criminale si è basato sulla decisione del pubblico ministero che fa parte del sistema giudiziario egiziano, ed ha piena autonomia nel suo lavoro ed è indepndent dal governo. "La magistratura egiziana prevede tutte le garanzie giuridiche per gli imputati, i più importanti dei quali sono processi equi e assegnano avvocati per difendere gli imputati, oltre ad avere diversi gradi di contenzioso così come l'imputato può impugnare la sentenza in caso di condanna" ha detto Abdel Aaty. Aggiungendo che tutti gli imputati sono stati processati davanti a tribunali ordinari e non c'erano misure straordinarie. Abdel Aaty ha ribadito il rifiuto di ingerenze straniere o il tentativo di influenzare l'indipendenza del potere giudiziario egiziano. Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha criticato il governo egiziano Mercoledì, per le accuse mosse contro 20 giornalisti, tra cui quattro stranieri, accusando i pubblici ministeri per il loro disprezzo dei diritti e delle libertà fondamentali. "Sia chiaro che gli Stati Uniti attribuiscono grande valore ad una stampa libera", ha detto la portavoce del Dipartimento di Stato statunitense Jen Psaki in una dichiarazione. "Il governo prende di mira giornalisti e altri con affermazioni false è sbagliato e dimostra il disprezzo per la tutela dei diritti e delle libertà fondamentali." Il Procuratore generale Hisham Barakat ha fatto riferimento a 20 imputati, tra cui un australiano, un britannico e un cittadino olandese, alla Corte penale del Cairo con l'accusa di creazione di una rete multimediale in un albergo per trasmettere notizie false, attraverso il canale Al Jazeera in un caso noto come "cellulare Marriott." Al-Masry Al-Youm Foreign Ministry: US statement on trial of journalists ‘unacceptable’ Badr Abdel Aaty, spokesperson for the Egyptian Foreign Ministry, rejected a US statement criticizing the prosecution of journalists in Egypt saying it was “unacceptable for any state or third party to interfere in the work of the Egyptian judiciary.” He pointed out that the referral of a number of journalists to the criminal court was based on the decision of the public prosecution which is part of the Egyptian judicial system, and has full autonomy as its work is indepndent from the government. “The Egyptian judiciary provides all the legal safeguards for defendants, the most important of which are fair trials and assigning lawyers to defend the defendants, as well as having several degrees of litigation so as the accused can challenge the ruling if convicted,” Abdel Aaty said. He added all defendants were tried before ordinary courts and there were no extraordinary measures. Abdel Aaty reiterated rejection for foreign interference or attempt to influence the independence of judiciary. The US State Department slammed the Egyptian government Wednesday for charges brought against 20 journalists including four foreigners, slamming prosecutors for “an egregious disregard” for basic rights and freedoms. “Let me be clear that the United States places great value on a free press,” US State Department spokeswoman Jen Psaki said in a sharply worded statement. “The government's targeting of journalists and others on spurious claims is wrong and demonstrates an egregious disregard for the protection of basic rights and freedoms.” Prosecutor General Hisham Barakat has referred 20 defendants, including an Australian, a Briton and a Dutch national, to the Cairo Criminal Court on charges of establishing a media network in a hotel to broadcast “false news” via the Al Jazeera channel in a case known as the “Marriott Cell.”
|
_0128_-_Scaf.jpg){kind=link}
_0102_-_Turki-Al-Hamad.jpg){kind=link}
