|
english version below
Al Arabiya News 25 gen 3° Anniversario della Rivoluzione Egiziana Sabato, due esplosioni sono state riportae al Cairo, mentre egiziani celebravano il terzo anniversario della rivolta del 25 Gennaio 2011. Una bomba è esplosa nei pressi dell’accademia di polizia al Cairo, ferendo una persona, l’'esplosione è stata provocata da una piccola bomba incendiaria, lanciata sulla parete del centro di formazione della polizia. L’ordigno, che è esplosa senza causare vittime, è stato gettato da un aggressore, che poi è fuggito, ha detto all’Agence France Presse un funzionario di polizia. La seconda esplosione è stata riportata in Hadaeq al Quba, un quartiere del Cairo. Dettagli di questo attacco sono poco chiari. Più tardi nel pomeriggio di Sabato, un'autobomba ha colpito una centrale di polizia nella città egiziana sul canale di Suez, ferendo almeno quattro persone in un attacco precedentemente attribuito ad un razzo. L'automobile è esplosa in una via vicino alla centrale, il generale Abdel Fattah Othman ha detto alla televisione privata ONTV. Un portavoce della polizia in precedenza aveva detto che un razzo aveva causato l'esplosione. Gli attacchi di Sabato avvengono un dopo che una serie di attentati al Cairo e scontri in tutto il paese hanno lasciato almeno sei morti e molti altri feriti, Venerdì, quanddo un'autobomba è esplosa in un compound di sicurezza nel centro del Cairo la mattina presto uccidendo almeno quattro persone, tra cui tre poliziotti. Il ministero della salute ha annunciato Domenica che 49 persone sono state uccise durante le manifestazioni rivali in ricordo dell’anniversario di Sabato della rivolta del 2011s. Il ministero degli interni ha detto che 1.079 persone sono state arrestate durante le manifestazioni, tre anni dopo l'inizio della rivolta che ha costretto l’autocrate Hosni Mubarak a farsi da parte. Diverse persone sono state uccise durante gli scontri dentro e intorno al Cairo, mentre islamisti e manifestanti anti-governativi combattevano con la polizia e gli oppositori civili. Inoltre, 247 persone sono rimaste ferite, ha detto Domenica, il ministero, in un comunicato. Gas lacrimogeni sono stati sparati dalla polizia contro i sostenitori di Mursi e altri attivisti anti-governativi. Fonti della sicurezza hanno detto ad Al Arabiya News Channel che almeno 33 sostenitori dei Fratelli Musulmani sono stati arrestati al Cairo per aver attaccato le forze di polizia. I manifestanti inclusi i sostenitori islamisti di Mursi, sia gli attivisti, accusano l'esercito egiziano del dirottamento del governo. Le forze di sicurezza hanno lanciato gas lacrimogeni e sparato in aria per cercare di evitare che i manifestanti raggiungessero piazza Tahrir, il cuore simbolico della rivolta del 2011 che ha rovesciato l'ex comandante della forza aerea. Invece di commemorare il rovesciamento di Mubarak, un gran numero di egiziani si sono riuniti a piazza Tahrir per dimostrare il loro sostegno al capo dell'esercito che ha spodestato il primo presidente liberamente eletto del paese lo scorso anno. I canti per il generale Abdel Fatah al Sisi hanno sottolineato il desiderio prevalente di poter contare su di un militare deciso che ponga fine alla turbolenze politiche che hanno travolto l'Egitto dalla rivoluzione dellaprimavera araba nel2011 paralizzando l'economia. Al Arabiya News January 25th egyptian revolution 3rd anniversary The health ministry announced on Sunday that 49 people were killed during rival rallies on Saturday’s anniversary of the 2011 uprising. The interior ministry said 1,079 people had been arrested during the demonstrations that came three years after the start of the uprising that forced long-serving autocrat Hosni Mubarak to quit. Several people were killed during clashes in and around Cairo as Islamists and anti-government protesters battled with police and civilian opponents. In addition, 247 people were injured, the ministry said in a statement on Sunday. Tear gas was fired by police at Mursi supporters and other anti-government activists. Security sources told Al Arabiya News Channel that at least 33 Muslim Brotherhood supporters had been arrested in Cairo for attacking police forces. Police broke up protests shortly after they began around a Cairo mosque, according to an AFP correspondent. The protesters included both Islamist supporters of Mursi and activists who accuse Egypt’s army of hijacking the government. Security forces lobbed teargas and fired in the air to try to prevent demonstrators opposed to the government from reaching Tahrir Square, the symbolic heart of the 2011 uprising that toppled the former air force commander. Instead of commemorating Mubarak’s overthrow, a large number of Egyptians gathered in Tahrir to pledge their support for the army chief who ousted the country’s first freely-elected president last year. The chanting for General Abdel Fatah al-Sisi underscored the prevailing desire for a decisive military man they count on to end the political turmoil that has gripped Egypt since the 2011 Arab Spring revolution and crippled the economy. Earlier on Saturday, two bomb blasts were reported in Cairo on Saturday as Egyptians marked the third anniversary of their Jan. 25, 2011 uprising. One bomb exploded near a police academy in Cairo, wounding one person, security sources said. The blast was sparked by what was described as a small “incendiary bomb” lodged on the wall of the police training center and exploded without causing any casualties, a police official told Agence France-Presse. It was thrown by an assailant, who later escaped, the official added. The second blast was reported in Hadaeq al-Quba, a Cairo district. Details of this attack remained unclear. Later in the afternoon, a car bomb struck a police base in the Egyptian canal city of Suez on Saturday, wounding at least four people in an attack earlier blamed on a rocket. The booby-trapped car exploded on a street next to the base, General Abdel Fattah Othman told the private ONTV television. A police spokesman had earlier said a rocket caused the explosion. The attacks came a day after a series of bombings in Cairo and clashes across the country left at least six people dead and wounded several others. In the most high-profile attack on Friday, a car bomb exploded at a security compound in central Cairo early in the morning and killed at least four people, including three policemen, security sources said.
|
_0102_-_Turki-Al-Hamad.jpg){kind=link}
