|
english version below
http://chinadigitaltimes.net Gli attacchi spingono migliaia di cinesi a fuggire dal Vietnam Jethro Mullen della CNN, riporta che la Cina ha evacuato più di 3.000 cittadini provenienti dal Vietnam, dopo le dispute territoriali che hanno provocato violenti attacchi contro i cinesi. Cinque navi cinesi si recheranno in Vietnam per aiutare con l'evacuazione, l'agenzia di stampa ufficiale cinese Xinhua ha riferito Domenica, citando il ministero dei Trasporti. Una delle navi è già partita dall'isola nella provincia meridionale di Hainan, ha detto il ministero. Sedici cittadini cinesi gravemente feriti sono stati trasportati dal Vietnam Domenica mattina su di un aereo medico noleggiato organizzato dalle autorità cinesi, ha detto Xinhua. Due cittadini cinesi sono stati uccisi e più di 100 sono rimasti feriti nelle violenze che hanno colpito parti del Vietnam la settimana scorsa, secondo le agenzie di notizie. Alcune delle peggiori violenze sembrano aver avuto luogo nella provincia centrale costiera di Ha Tinh. Fabbriche estere, in particolare quelle gestite da aziende provenienti da Cina e Taiwan, sono state bruciate e saccheggiate dai rivoltosi indignati per la decisione di Pechino di inviare una piattaforma petrolifera nelle acque del Mar Cinese Meridionale che entrambi i paesi rivendicano come territorio sovrano. Le autorità vietnamite hanno inizialmente ammesso le proteste, che di solito sono vietate nel paese, che si terrà il movimento cinese. Ma dopo i disordini sono entrati in una spirale letale fuori da ogni controllo, il governo ha cercato di tenere a freno i suoi furiosi cittadini. Calum MacLeod a USA Today aggiunge che le forze di polizia del Vietnam hanno represso le proteste per evitare il peggioramento delle relazioni con la Cina, una mossa che la Cina ha criticato come un fallimento. La repressione di Domenica, applicata da migliaia di poliziotti e agenti della sicurezza, suggerisce che Hanoi vuole evitare di inimicarsi ulteriormente il suo vicino di casa molto più grande, nonostante la pubblica rabbia ufficiale e diffusa in Vietnam sulle ultime scelte cinesi nel Mar Cinese Meridionale che, i funzionari Usa hanno descritto come "provocatori". Due operai cinesi sono stati uccisi a metà settimana, e più di 100 feriti, durante assalti mirati a fabbriche cinesi e taiwanesi che impiegano lavoratori cinesi. Nel tentativo di rassicurare gli investitori stranieri nervosi, l’alto funzionario della sicurezza Vietnamita Lt. Gen. Hoang Kong Tu ha promesso Sabato di garantire la sicurezza di tutti i cittadini stranieri e degli investimenti nel paese, anche quelli della Cina. Oltre 1.000 sospetti sono stati arrestati in connessione con gli attentati, che le autorità hanno attribuito agli estremisti.
http://chinadigitaltimes.net
Attacks Lead Thousands Of Chinese To Flee Vietnam Jethro Mullen reports that China has evacuated more than 3,000 citizens from Vietnam after territorial disputes resulted in violent attacks against Chinese: Five Chinese ships will travel to Vietnam to help with the evacuation, the official Chinese news agency Xinhua reported Sunday, citing the Ministry of Transport. One of the ships has already set off from the southern island province of Hainan, the ministry said. Sixteen critically injured Chinese citizens were flown out of Vietnam on Sunday morning on a chartered medical plane organized by Chinese authorities, Xinhua said. Two Chinese citizens were killed and more than 100 others were injured in the violence that hit parts of Vietnam last week, according to the news agency. Some of the worst violence appeared to have taken place in the central coastal province of Ha Tinh. Foreign factories, particularly those run by companies from China and Taiwan, were burned and looted by rioters outraged over Beijing’s decision to send an oil rig into waters of the South China Sea that both countries claim as sovereign territory. Vietnamese authorities initially allowed protests, which are usually forbidden in the country, to take place over the Chinese move. But after the unrest spiraled lethally out of control, the government tried to rein in its angry citizens. Calum MacLeod at USA Today adds that Vietnam’s police forces have cracked down on the protests to avoid worsening relations with China, a move which China has criticized as a failure. The crackdown Sunday, enforced by thousands of police and security officers, suggests Hanoi wants to avoid further antagonizing its far larger neighbor, despite the official and widespread public anger in Vietnam over recent Chinese moves in the South China Sea, which U.S. officials have also described as “provocative.” Two Chinese workers were killed midweek, and more than 100 injured as mobs targeted Chinese factories and Taiwanese factories employing Chinese workers. In a bid to reassure nervous foreign investors, top Vietnamese security official Lt. Gen. Hoang Kong Tu vowed Saturday to ensure the safety of all foreign citizens and investments in the country, including from China. Over 1,000 suspects have been arrested in connection with the attacks, which authorities have blamed on extremists. Read censorship instructions from the Chinese government on reporting the attacks via CDT. Also read more about territorial disputes via CDT.
|
|
|
