|
english version below
http://www.dossiertibet.it Spagna: Un giudice dell’Alta Corte ha ordinato all'Interpol di emettere l'ordine di arresto per la cattura di Jiang Zemin, ricercato per genocidio, tortura e crimini contro l'umanità Il giudice dell’Alta Corte Spagnola, Ismael Moreno, ha emesso Lunedi un ordine di arresto internazionale per l'ex presidente cinese Jiang Zemin, l'ex- primo ministro Li Peng e altri accusati di genocidio in Tibet. Il processo contro gli ex dirigenti cinesi è stato portato da gruppi di sostegno tibetani sotto il riconoscimento della giurisdizione universale Spagnola, il principio che i crimini contro l'umanità possono essere perseguiti attraverso i confini. E’ lo stesso concetto usato da ll’ex giudice spagnolo Baltasar Garzon per realizzare l'arresto del 1998 dell'ex dittatore cileno Augusto Pinochet a Londra. A Pinochet fu poi permesso di tornare in Cile per motivi di salute. Moreno ha scritto nella sua sentenza: "Jiang esercitava il potere di controllo sulle persone che hanno commesso direttamente gli abusi, ciò lo rende responsabili degli atti di tortura e di altre gravi violazioni dei diritti umani, perpetrate dai suoi subordinati contro il popolo del Tibet". Il giudice ha ordinato all’Interpol di emettere l'ordine di arresto e di cattura e la detenzione di Jiang, ricercato per genocidio, tortura e crimini contro l'umanità. Due gruppi di sostegno del Tibet e un monaco di nazionalità spagnola hanno portato il caso in Spagna nel 2006 contro gli ex dirigenti cinesi con le accuse di aver commesso genocidio in Tibet. http://www.dossiertibet.it Spain: High Court Judge ordered Interpol to issue the arrest order seeking capture of Jiang Zemin for genocide, torture and crimes against humanity Spanish High Court Judge Ismael Moreno on Monday sought international arrest orders for former Chinese President Jiang Zemin, ex-Prime Minister Li Peng and others on allegations of genocide in Tibet.The case against the former Chinese leaders was brought by Tibetan support groups under Spain's recognition of universal jurisdiction - the principle that crimes against humanity can be prosecuted across borders.It is the same concept used by Spain's former judge Baltasar Garzon to bring about the 1998 arrest of Chile's ex-dictator Augusto Pinochet in London. Pinochet was eventually allowed to return to Chile for health reasons. "Jiang exercised supervisory authority over the people who directly committed abuses, which makes him responsible for acts of torture and other major abuses of human rights perpetrated by his subordinates against the people of Tibet," Moreno wrote in his ruling. The judge ordered Interpol to issue the arrest order seeking capture and imprisonment of Jiang for genocide, torture and crimes against humanity. Two Tibetan support groups and a monk with Spanish nationality brought a case in Spain in 2006 against the former Chinese leaders over allegations they committed genocide in Tibet.
|
|
|
