| english version below
http://www.kyivpost.com Poroshenko annuncia nuovi attacchi contro i separatisti Il presidente ucraino Petro Poroshenko, comandante in capo della nazione, è arrivato l'8 luglio al campo militare principale vicino Izium a Kharkiv Oblast per ringraziare i soldati della liberazione di Sloviansk, nella vicina Donetsk Oblast, dai separatisti. Poroshenko ha esortato la truppa a lottare per mantenere la pressione e sbaragliare gli insorti armati. Sloviansk è stata una roccaforte dei separatisti per quasi tre mesi prima che, il 5 luglio, fuggissero lungo i campi e le foreste dopo che l'esercito ucraino li aveva assediati impedendo le forniture di armi e i nuovi arrivi. La maggior parte dei ribelli si sono ritirarati a Donetsk, la capitale della provincia, un milione di persone, che ora è il nuovo obiettivo da liberare da parte delle forze armate dell'Ucraina. "Tutta l’Ucraina è orgogliosa di voi", ha detto Poroshenko ai circa 500 soldati in fila. "Lo spirito della lotta che avete dimostrato dopo il 30 giugno dimostra che coloro, che non ascoltano gli appelli alla pace saranno costretti a mettere giù le loro armi". Diverse decine di militari decorati dal presidente per il coraggio nella battaglia per la liberazione di Sloviansk. Ma molte decorazioni militari aspettano i loro proprietari, che guariscano dalle ferite, negli ospedali a Kharkiv e in altre città. Dall'inizio dell’operazione anti-terrorismo contro i separatisti, nel mese di aprile, 165 soldati ucraini sono stati uccisi e 420 feriti, secondo le statistiche ufficiali. Poroshenko ha detto che i comandanti dell'esercito hanno già messo a punto i piani per i prossimi quattro giorni su come hanno intenzione di attaccare i terroristi a Donetsk, e così ha deciso di spostare la sede dell'esercito vicino al fronte di guerra. Ma ha rifiutato di rivelare i dettagli dell'assalto. "Non ci saranno combattimenti di strada a Donetsk" Ha solo detto Poroshenko. In precedenza aveva anche promesso che non ci sarebbe stato nessun bombardamento su Donetsk. Vladyslav Seleznev, portavoce della operazione anti-terrorismo, ha detto al Kyiv Post che l'esercito sta andando sui bersagli con precisione, bombardando le basi ribelli. Poroshenko, che è venuto dai soldati dopo la visita a Sloviansk, ha detto che la maggior parte dei residenti hanno ringraziato l'esercito ucraino per la liberazione della loro città di 120,00 persone, dai terroristi. "La prima priorità per le autorità ucraine di oggi è il restauro della città di Sloviansk, cioè la rimessa in funzione delle infrastrutture; acqua, energia elettrica, l'accesso al cibo”. Alla domanda del Kyiv Post se è preoccupato per un maggior coinvolgimento militare russo nel conflitto, Poroshenko ha risposto di sperare che gli sforzi diplomatici possano contribuire a portare la pace in Ucraina. "L'Ucraina sta conducendo consultazioni efficaci a livello di ministri degli Esteri circa un cessate il fuoco, circa il mancato coinvolgimento della Russia, circa la chiusura del confine, circa la garanzia di cessate il fuoco con l'aiuto dell'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa” ha detto. "ma se vogliamo la pace, l'Ucraina dovrà essere forte. Se vogliamo essere presi in considerazione, le nostre forze armate devono essere veloci, forti ed efficienti. allora sarà più facile tenere colloqui di pace." http://www.kyivpost.com Poroshenko announces new attacks on Kremlin-backed separatists Ukrainian President Petro Poroshenko, the nation's commander-in-chief, arrived on July 8 to the main army camp near Izium in Kharkiv Oblast to hail soldiers for liberating Sloviansk in neighboring Donetsk Oblast from Russian-backed separatists. Poroshenko exhorted the fighting force to keep up the pressure to rout the armed insurgents from Ukraine. Sloviansk was a stronghold of separatists for almost three months before they fled on July 5, escaping along the fields and forests after the Ukrainian army besieged them and cut off the supplies of arms and newcomers. Most of the insurgents retreated to Donetsk, the provincial capital of 1 million people, which is now the new target for liberation by Ukraine’s armed forces. "All of Ukraine is proud of you,” Poroshenko told to some 500 soldiers standing in line. “The spirit for fight that you demonstrated after June 30 shows that those, who don’t hear calls for peace will be forced to put down their arms." Several dozen servicemen received awards from the president for bravery in the battle to liberate Sloviansk. But many military decorations wait for their owners, who are now healing their wounds at hospitals in Kharkiv and other cities. Since the beginning of anti-terrorist operation against separatists in April, 165 Ukrainian soldiers have been killed and 420 wounded, according to official statistics. Poroshenko said the army commanders have already finalized the precise plans for the next four days on how they plan to attack terrorists in Donetsk, and so decided to move army headquarters closer to to the place of warfare. But he refused to disclose the details of the assault. “There will be no street fights in Donetsk,” Poroshenko only said. Previously he also promised that there will be no bombing of Donetsk. Vladyslav Seleznev, spokesman of the anti-terrorist operation, told the Kyiv Post that the army is going to precisely target the shelling of rebels’ bases. Poroshenko, who came to the soldiers after visiting of Sloviansk, said most residents thanked the Ukrainian army for freeing of their city of 120,00 people from terrorists. “The first priority for the Ukrainian authorities today is restoration of the city of Sloviansk – (that is fixing of) water, electricity, food access,” he said. Being asked by the Kyiv Post whether he is concerned about more direct Russian military involvement into the conflict, Poroshenko said he hoped the diplomatic efforts will help bring peace to Ukraine. “Ukraine is conducting efficient consultations on the level of foreign affairs ministers about a ceasefire, about the non-involvement of Russia, about the closing of the border, about the guaranteeing of ceasefire with help from" the Organization for Security and Cooperation in Europe, he said. “But if we want piece, Ukraine should be strong. If we want to be taken into account, then our armed forces have to be fast, strong and efficient. Then it is easier to hold peace talks."
|
|
|
