|
english version below
Foreign Policy UE e USA Svelano le sanzioni contro la Russia Si afferma che la Russia abbia continuato ad alimentare la violenza in Ucraina orientale all'indomani dell’abbattimento del volo 17 di Malaysia Airlines, gli Stati Uniti e l'Europa hanno presentato un nuovo pacchetto di sanzioni finalizzato a colpire la difesa russa, l'energia e i settori finanziari. Le nuove misure ancora sono più punitive in una campagna iterativo dalla UE e degli Stati Uniti per costringere Mosca ad arrestare la sua guerra per procura in Ucraina orientale. Le sanzioni UE colpiscono duramente l'economia russa, imponendo un embargo sulle armi, restrizioni sulle vendite di tecnologia, e vietando l'esportazione di attrezzature per il settore energetico russo. Le sanzioni sono destinate in parte a colpire la debolezza nel settore energetico russo. La Russia rimane dipendente dalle imprese occidentali per la loro tecnologia nello sfruttamento in acque profonde, nel Circolo Artico, e nell'esplorazione di gas di scisto. Le nuove sanzioni avranno poco effetto sulla produzione attuale di petrolio, ma è probabile che inibiscano gli sforzi della Russia per espandersi in nuovi, promettenti vie di estrazione energetica. In concomitanza con le azioni dell'UE, il presidente Obama ha annunciato un nuovo round di sanzioni dalla Casa Bianca che vedrà tre grandi banche russe tagliate fuori dal sistema finanziario statunitense. Obama ha anche imposto restrizioni sui crediti commerciali e il finanziamento dello sviluppo. Annunciando queste misure, Obama ha sottolineato che il confronto in corso con la Russia non rappresenta una nuova Guerra Fredda e ha indicato che è improbabile l’invio di armi al governo di Kiev che ha, nei giorni scorsi, ottenuto vittorie militari contro i separatisti a est. Anche se queste sanzioni sono ancora più radicali, hanno lasciato un paio di vacche sacre illese. L’industria del gas russo è andata in gran parte intatta dopo l'ultimo turno, e la Francia sarà in grado di andare avanti con la consegna di almeno una nave da combattimento alle forze della marina russa. Foreign Policy EU and US Unveil Sweeping Sanctions Against Russia
Claiming that Russia has continued to fuel violence in eastern Ukraine in the aftermath of the shootdown of Malaysia Airlines Flight 17, the United States and Europe unveiled a sweeping new package of sanctions aimed targeting the Russian defense, energy, and financial sectors. The new measure are the most punitive yet in an iterative campaign by the the EU and the United States to compel Moscow to ratchet down its proxy war in eastern Ukraine. The EU sanctions strike hard at the Russian economy, imposing an arms embargo, restrictions on technology sales, and prohibiting the export of equipment for Russia's energy sector. The sanctions are aimed in part at striking at a weakness in the Russian energy sector. Russian remains reliant on Western firms for their technology in carrying out deepwater, Arctic, and shale exploration. The new sanctions will have little affect on current oil production, but will likely inhibit Russian efforts to expand into new, promising avenues of energy extraction. In conjunction with the EU move, President Obama announced a new round of sanctions from the White House that will see three major Russian banks cut off from the U.S. financial system. Obama also imposed restrictions on trade credits and development finance. In announcing those measures, Obama emphasized that the current confrontation with Russia does not represent a new Cold War and indicated he is unlikely to send arms to the government in Kiev, which has in recent days made military gains against separatists in the east. Though these sanctions are the most sweeping yet, they have left a few sacred cows unscathed. Russia's gas industry went mostly untouched in the latest round, and France will be able to move ahead with the delivery of at least one combat naval vessel to Russian forces.
|
|
|
