|
english version below
Stars and Stripes Breedlove sostiene che la NATO deve prepararsi per la guerra con la Russia Gli alleati devono prepararsi per una guerra ibrida con la Russia La NATO deve aiutare gli alleati a oriente rafforzando le difese di prima linea per contrastare qualsiasi aggressione dalla Russia, le cui tattiche non convenzionali in Ucraina potrebbero porre problemi particolari se distribuite sul campo dell’alleanza, lo ha detto Giovedi il generale Philip Breedlove, alto comandante militare della NATO. Prima delle incursioni di quello che i funzionari occidentali dicono essere le truppe russe regolari in Ucraina, Mosca ha provocato disordini in altri modi, durante le prime fasi della crisi, ha detto Breedlove durante un evento al Consiglio Atlantico che ha coinciso con l'inizio del summit di due giorni della NATO in Galles. L’utilizzo della Russia di truppe senza uniforme nazionale, i cosiddetti "omini verdi", è forse "il più incredibile blitz delle informazioni che abbiamo mai visto nella storia della guerra dell'informazione [! ???]" Facevano parte dei primi russi che si sono spinti in Ucraina, ha detto Breedlove. I membri della NATO, in particolare i paesi baltici confinanti con la Russia, devono tener conto di tali tattiche mentre si preparano per le future minacce, ha detto. Ciò significa che dovrebbero essere prese misure per aiutare la capacità del governo a costruire altre armi, all’interno dei ministeri dell'Interno e delle forze di polizia, per contrastare gli attacchi non convenzionali, comprese le campagne di propaganda, assalti cibernetici o milizie separatiste locali. "Quello che vediamo in Russia ora, in questo approccio ibrido alla guerra, è l’utilizzare di tutti gli strumenti che hanno ... per suscitare problemi che possono quindi iniziare a sfruttare attraverso il loro strumento militare", ha detto Breedlove, comandante supremo alleato della NATO. Con la costruzione pre-crisi, della capacità di affrontare tali tattiche, le nazioni saranno meglio in grado di assegnare la responsabilità alla nazione aggressore, che è la chiave per innescare il coinvolgimento della NATO nella crisi, ha detto Breedlove. "Quando non si può attribuire a un aggressore, la causa dei problemi", ha detto Breedlove. "Ma nel momento in cui queste azioni vengono attribute ad una nazione aggressore, questo è l'articolo 5. Quindi abbiamo bisogno di costruire la capacità delle nazioni di combattere quel primo assalto, attribuendolo ad una nazione aggressore, così l'articolo 5 della NATO entra in gioco." L'articolo 5 è il principio della NATO che un attacco contro un membro richiede una risposta collettiva da tutta l’allenaza. La Russia continua a negare di avere forze in Ucraina, un'affermazione descritta da Breedlove come assurda. ... In Galles, la NATO prevede di agire su piani per stabilire una presenza più visibile in Europa orientale, con un focus sul mantenimento di una presenza di truppe e una serie di basi nella regione. La NATO ha anche bisogno di un quartier generale avanzato di stanza nella regione, che si concentri sulla preparazione dell'articolo 5, ha detto Breedlove. E’ necessaria, in risposta all'aggressione russa in Ucraina, una maggiore presenza, insieme ad una Forza di risposta della NATO rimodellata per gestire meglio le missioni di reazione rapida, ha detto Breedlove. Con una presenza operativa nell’Europa orientale, la NATO avrà anche la capacità di aumentare improvvisamente le sue forze, se necessario. "Se ne abbiamo bisogno, possiamo rispondere rapidamente con forze molto più grandi e più capaci, se vediamo un atto di aggressione", ha detto Breedlove. Stars and Stripes
Dr. Breedlove: Top Commander Says NATO Must Prepare For War With Russia NATO must help allies in the east bolster first-line defenses to counter any aggression from Russia, whose unconventional tactics in Ukraine could pose special challenges if deployed on alliance turf, Gen. Philip Breedlove, NATO’s top military commander, said Thursday. Before the incursion of what Western officials say are regular Russian troops into Ukraine, Moscow stirred unrest in other ways during the early stages of the crisis, Breedlove said during an Atlantic Council event that coincided with the start of NATO’s two-day summit in Wales. Russia’s utilization of troops without national uniforms — the so-called “little green men” — and perhaps “the most amazing information warfare blitzkrieg we have ever seen in the history of information warfare [???!]” were part of the first Russian push in Ukraine, Breedlove said. NATO members, especially the Baltic states that border Russia, must take into account such tactics as allies prepare for future threats, he said. That means steps should be taken to help build the capacity of other arms of government, such as interior ministries and police forces, to counter unconventional attacks, including propaganda campaigns, cyberassaults or homegrown separatist militias. “What we see in Russia now, in this hybrid approach to war, is to use all the tools they have…to stir up problems they can then begin to exploit through their military tool,” said Breedlove, NATO’s supreme allied commander. By building up pre-crisis capabilities to deal with such tactics, nations will be better able to assign responsibility to an aggressor nation, which is key to triggering NATO involvement in a crisis, Breedlove said. “When you cannot attribute (to an aggressor), this causes problems,” Breedlove said. “But the moment we attribute these actions to an aggressor nation, now this is Article 5. So we need to build the nations’ ability to fight through that first onslaught, attribute to an aggressor nation, and then NATO Article 5 kicks in.” Article 5 is the NATO principle that an attack on one member requires a collective response from all. Russia continues to deny it has forces in Ukraine, an assertion Breedlove described as absurd. … In Wales, NATO is expected to act on plans to establish a more visible presence in eastern Europe with a focus on maintaining a troop presence at a series of bases in the region. NATO also needs a forward-stationed headquarters in the region that is focused on Article 5 preparedness, Breedlove said. An increased presence, along with a NATO Response Force reshaped to better handle rapid-reaction missions, is needed in answer to Russian aggression in Ukraine, Breedlove said. With an operational presence in the east, NATO will also have the ability to surge forces if needed. “If we need to, we can rapidly respond with much larger and more capable forces if we see an act of aggression,” Breedlove said.
|
|
|
