|
english version below
NOW Razan Zeitoune rapita Razan Zeitoune, nota avvocato siriano dei diritti umani è stata rapita insieme al marito e a due colleghi nel quartiere di città di Douma a Damasco. "Uomini mascherati hanno fatto irruzione e hanno vandalizzato l'ufficio di Douma del Centro di Documentazione delle Violazioni in Siria e rapito Razan Zeitoune, il marito Wael Hmadeh , Nazem al- Hamadi e Samira al- Khalil " hanno cofermato le fonti di Now Lebanon Martedì. Zeitoune è stata il bersaglio di minacce e accuse di tradimento non solo da parte del regime di Bashar al- Assad, ma da parte di alcuni gruppi ribelli. "Alcuni devono ancora sfruttare le lezioni apprese dalla rivoluzione e credono di poter costringere le persone ad adottare un parere e parlare con la stessa voce come avveniva sotto il regime di Assad “ ci disse lei stessa durante un’intervista a settembre. "Ma tutto ciò è impossibile in quanto non si può tornare indietro nel tempo. Queste persone cadranno proprio come il regime." Zeitoune era stata costretta ad andare in clandestinità nel 2011 per la copertura mediatica della rivoluzione in corso nel suo paese. Lei è un membro fondatore dei locali comitati di coordinamento della Siria, una coalizione di attivisti e dissidenti che si è organizzata e riportando la rivolta iniziata a metà marzo del 2011. Nel mese di ottobre 2011, il Parlamento europeo ha assegnato a Zeitoune, insieme ad altri quattro attivisti nel mondo arabo, il Premio Sakharov per la libertà di pensiero. All'attivista siriana è stata assegnato anche il Premio Anna Politkovskaya e, di recente, il Women International of Courage Award 2013. NOW Razan Zeitoune kidnapped Beirut- Prominent Syrian human rights lawyer Razan Zeitoune was kidnapped along with her husband and two colleagues in the Damascus town of Douma. "Masked men stormed and vandalized the Douma office of the Violation Documentation Center in Syria and [kidnapped] Razan Zeitoune, [her husband] Wael Hmadeh, Nazem al-Hamadi and Samira al-Khalil,” sources told NOW on Tuesday. Zeitoune has been the target of threats and accusations of treason from not only the Bashar al-Assad regime, but some rebels. “Some have yet to take advantage of the lessons learned from the revolution and believe they can force [people] to adopt one opinion and speak with the same voice [as was the case under the Assad regime],” she told NOW in a September interview. “This is impossible as one cannot go back in time. These people will fall just like the regime fell.” Zeitoune had been forced to go into hiding in 2011 for her media coverage of the revolution in her country. She is a founding member of Syria’s Local Coordination Committees, an activist coalition of dissidents that both organized and reported on the uprising that began in mid-March 2011. In October 2011, the European Parliament awarded Zeitoune, along with four other activists in the Arab world, the Sakhorov Prize for Freedom of Thought. The Syrian activist has also been awarded the Anna Politkovskaya Prize and, most recently, the 2013 International Women of Courage Award.
|
|
|
