|
english versions below
AFP, United States Onu, 5.000 al mese muoiono per il peggioramento del conflitto in Siria Cinquemila persone al mese muoiono nella guerra di Siria che ha ormai superato la crisi peggiore dei rifugiati dal genocidio ruandese del 1994, funzionari delle Nazioni Unite hanno riferito Martedì. Una serie di alti funzionari ha chiesto al Consiglio di Sicurezza diviso di agire con più determinazione per affrontare le ricadute del 26° mese di guerra civile, in cui le Nazioni Unite dicono che sono morte almeno 100.000 persone. L'altissimo tasso di morti, circa 5.000 al mese, dimostra il drastico deterioramento del conflitto, Ivan Simonovic assistente del segretario generale dell'Onu per i diritti umani ha detto in una riunione del Consiglio sulla Siria. Quasi 1,8 milioni di persone sono ora registrati con le Nazioni Unite nei paesi di tutto la Siria e una media di 6.000 persone al giorno sono ora in fuga, ha aggiunto Antonio Guterres Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati. Non abbiamo visto alcun deflusso nell’escalation dei rifugiati, una crescita spaventosa quanto il genocidio in Ruanda di quasi 20 anni fa …. Questa crisi è andata avanti per molto più tempo di quanto si temeva, con conseguenze umanitarie insopportabili, ha aggiunto. Il capo dell’agenzia umanitaria Onu, Valerie Amos, ha detto che la comunità internazionale dovrebbe considerare operazioni transfrontaliere per portare aiuti in Siria. L’ambasciatore della Siria all’Onu Bashar Jaafari, ha contestato i dati delle Nazioni Unite sulle morti, accusandoli di provenienza poco professionale. http://www.aljazeera.com L'ONU paragona la crisi Siriana al genocidio ruandese …. Il Consiglio di Sicurezza ha raggiunto un punto morto in Siria. La Russia, un alleato del presidente siriano Bashar al-Assad, e la Cina hanno bloccato tre volte l'azione contro Assad sostenuta dalle restanti potenze con diritto di veto, Stati Uniti, Gran Bretagna e Francia. Il redattore diplomatico di Al Jazeera, James Bays, riportando dalle Nazioni Unite a New York, ha detto che i rappresentanti delle Nazioni Unite hanno sottolineato che non ci sono restrizioni imposte dal governo siriano a fornire aiuti alla gente. "Solo 14 organizzazioni umanitarie internazionali sono ammesse", ha detto. L’ambasciatore ONU della Siria, Bashar Jaafari, ha detto che il governo siriano sta facendo tutto il possibile per assumersi le proprie responsabilità e il proprio dovere verso il suo popolo, per soddisfare i bisogni umanitari e le esigenze fondamentali dei cittadini. Valerie Amos, ha detto che il mondo è stato a guardare la distruzione di un paese, e anche della sua gente. Ha poi aggiunto che 6,8 milioni di siriani hanno bisogno di assistenza umanitaria urgente, tra cui più di 4,2 milioni di sfollati interni, e che quasi la metà di coloro che necessitano di aiuto sono bambini. L'ultima valutazione del Programma alimentare mondiale è stata che quattro milioni di persone non possono più soddisfare i loro bisogni alimentari di base. AFP, United States U.N. says 5,000 a month dying in worsening Syria war Five thousand people a month are dying in the Syria war which has now thrown up the worst refugee crisis since the 1994 Rwandan genocide, U.N. officials said Tuesday. A host of top officials called on the divided U.N. Security Council to take stronger action to deal with the fallout from the 26 month old civil war in which the United Nations says up to 100,000 people have died. “The extremely high rate of killings nowadays -- approximately 5,000 a month -- demonstrates the drastic deterioration of the conflict,” U.N. assistant secretary general for human rights Ivan Simonovic told a council meeting on Syria. Nearly 1.8 million people are now registered with the United Nations in countries around Syria and an average of 6,000 people a day are now fleeing, U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres added. “We have not seen a refugee outflow escalate at such a frightening rate since the Rwandan genocide almost 20 years ago,” Guterres said. “This crisis has been going on for much longer than anyone feared with unbearable humanitarian consequences,” he added. U.N. humanitarian chief Valerie Amos said the international community may have to consider cross border operations to get aid into Syria. Syria's U.N. ambassador Bashar Jaafari disputed the U.N. death toll figures as “unprofessionally sourced.” http://www.aljazeera.com
UN likens Syria crisis to Rwandan genocide The number of people fleeing the conflict in Syria has escalated to an average of 6,000 a day during 2013, according to UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres. "We have not seen a refugee outflow escalate at such a frightening rate since the Rwandan genocide almost 20 years ago," Guterres on Tuesday told a rare public briefing to the UN Security Council on Syria, where a government crackdown on pro-democracy protests more than two years ago has spiralled into civil war. Guterres said that two-thirds of the nearly 1.8m refugees registered with the United Nations in Lebanon, Turkey, Jordan, Iraq, Egypt and elsewhere had left Syria since the beginning of the year. Ivan Simonovic, UN Assistant Secretary-General for Human Rights told the Security Council that between March 2011 and the end of April 2013 at least 92,901 people were killed in Syria of which more than 6,500 were children. "The extremely high rate of killings nowadays - approximately 5,000 a month - demonstrates the drastic deterioration of the conflict," Simonovic told the council meeting. The Security Council has been deadlocked on Syria. Russia, an ally of Syrian President Bashar al-Assad, and China have three times blocked action against Assad that was backed by the remaining veto powers - the US, Britain and France. Al Jazeera's diplomatic editor, James Bays, reporting from the UN in New York said that the UN representatives pointed out that there are restrictions set by the Syrian government in getting aid to people. "Only 14 international aid organisations are allowed in," he said. Syria's UN Ambassador Bashar Ja'afari said the Syrian government was doing "everything possible to shoulder its responsibility and its duty to its people, to meet the humanitarian needs and the basic needs of its citizens." UN aid chief Valerie Amos said the world was "not only watching the destruction of a country but also of its people". She said 6.8m Syrians need urgent humanitarian assistance, including more than 4.2m internally displaced, and that almost half of those needing help were children. The latest assessment by the World Food Programme was that four million people can no longer meet their basic food needs.
|
|
|
