|
english version below
http://www.aljazeera.com
Le Nazioni Unite stimano che il 40 per cento dei siriani ha bisogno di aiuto
9,3 milioni di persone hanno bisogno di un aiuto esterno per sopravvivere, ha dichiarato
L'ONU stima che circa 9,3 milioni di persone in Siria, o circa il 40 per cento della popolazione, hanno bisogno di assistenza umanitaria a causa della guerra civile in corso nel paese. Valerie Amos, il capo umanitario delle Nazioni Unite, ha detto Lunedi ai15 membri del Consiglio di Sicurezza che 9,3 milioni di persone ora hanno bisogno di un aiuto esterno per sopravvivere, contro i 6,8 milioni nel mese di settembre, e 6,5 milioni sono oggi senza tetto dentro il paese, contro i 4,25 milioni di settembre. La popolazione della Siria è di circa 23 milioni. "La situazione umanitaria in Siria continua a deteriorarsi rapidamente ed inesorabilmente", ha detto nel corso di una riunione a porte chiuse, il suo portavoce Amanda Pitt, aggiungendo: "Amos continua a premere il Consiglio per il loro aiuto e la loro influenza sulle parti in conflitto che potrebbero garantire la protezione dei civili e delle strutture civili, il passaggio sicuro di personale medico e le forniture; l'assistenza umanitaria sicura e senza ostacoli, e possono facilitare progressi nell'espansione, di operazioni critiche di soccorso e salva-vita". L’appello di Amos al Consiglio di sicurezza segue la promessa del governo siriano fatta Lunedi per garantire la consegna di vaccinazioni e di aiuti umanitari in tutto il paese, dopo un focolaio di poliomielite nel nord-est e le avvertenze di malnutrizione nelle aree sotto assedio militare. Ventidue bambini nella provincia di Deir ez-Zor confinante con l'Iraq sono rimasti paralizzati il mese scorso. Il virus della polio è stato confermato finora in 10 di loro, e gli esperti dicono che potrebbe diffondersi rapidamente in tutta la regione. Il mese scorso Amos ha chiesto interventi più incisivi da parte del Consiglio di Sicurezza per ottenere l’aiuto disperato di cui la Siria ha bisogno, dove milioni di persone in stato di bisogno non hanno ricevuto alcun aiuto per quasi un anno. La violenza e l'eccessiva burocrazia hanno rallentato la consegna di aiuti a un filo in Siria. Più di 100.000 persone sono state uccise nella guerra civile e milioni di persone hanno lasciato il paese. Dopo mesi di trattative, il Consiglio di Sicurezza ha approvato una dichiarazione non vincolante, il 2 ottobre sollecitando un maggiore accesso umanitario. Amos si è lamentato del fatto che questa affermazione ha avuto un impatto minimo sul terreno. Diplomatici anziani delle Nazioni Unite hanno riferito che Sergey Lavrov, ministro degli esteri russo, abbia in precedenza respinto la possibilità di una risoluzione giuridicamente vincolante in materia di accesso degli aiuti in Siria. http://www.aljazeera.com
UN estimates 40 percent of Syrians need aid
UN humanitarian chief says 9.3 million people need outside help to survive The UN estimates that about 9.3 million people in Syria, or about 40 percent of the population, need humanitarian assistance owing to the country's ongoing civil conflict. Valerie Amos, the UN humanitarian chief, told the 15-member Security Council on Monday that 9.3 million people now need outside help to survive, up from 6.8 million in September, and 6.5 million are now homeless inside the country, up from 4.25 million. The population of Syria is about 23 million. "The humanitarian situation inside Syria continues to deteriorate rapidly and inexorably," she said during a closed-doors meeting, according to her spokeswoman Amanda Pitt. She said: "Amos continues to press the council for their help and influence over those parties who can ensure the protection of civilians and civilian facilities; the safe passage of medical personnel and supplies; the safe and unhindered delivery of humanitarian assistance; and can facilitate progress in expanding critical, life-saving relief operations." Amos' plea to the Security Council follows the Syrian government's promise on Monday to ensure delivery of vaccinations and humanitarian aid across the country, after an outbreak of polio in the northeast and warnings of malnutrition in areas under military siege. Twenty-two children in Deir Ez-zor province bordering Iraq were left paralysed last month. The polio virus has been confirmed so far in 10 of them, and experts say it could spread quickly across the region. Last month Amos demanded stronger action by the Security Council to get desperately needed aid into Syria, where millions of people in need have not received any help for almost a year. Violence and excessive red tape have slowed aid delivery to a trickle in Syria. More than 100,000 people have been killed in the civil war and millions have fled the country. After months of talks, the Security Council approved a non-binding statement on October 2 urging increased humanitarian access. Amos has complained that that statement has had little impact on the ground. Senior UN diplomats say that Sergey Lavrov, Russian foreign minister, previously dismissed the possibility of a legally binding resolution on aid access in Syria.
|
|
|
