englisg version below

https://now.mmedia.me
October 30, 2013

La suora volante a Moadamiyah
di Michael Weiss

Un altra evacuazione orchestrato dal regime, dalla città di Damasco affamata, oltre ai rapporti di collusione tra Madre Agnes Mariam con i capi dell'intelligence di Assad

Ho appena finito un colloquio Skype con Quasi Zakarya, un portavoce dei ribelli nella città assediata e affamata di Moadamiyah, Damasco, e con un medico locale che ha voluto darmi solo il suo nome di battesimo, Omar.

Secondo entrambi, ieri il regime ha permesso l’evacuazione di 800 civili da Moadamiyah, che è stata sottoposta al terrore della carestia per mesi. Quelli lasciati uscire includono donne, bambini, maschi adulti e anziani, il loro numero stimato è di 1,800. Tuttavia, come è stato per le evacuazioni precedenti, ben 300 uomini tra i 15 ei 50 anni sono stati arrestati appena usciti dalla città. Alcuni furono portati all’Airbase di Mezze, sede della Quarta Divisione Corazzata a Damasco, mentre altri sono stati portati in Qudsaya una struttura del regime, che ha affermato di aver requisito per fornire cure mediche e dispensare cibo necessario ai civili. “Invece, i civili vengono messi sotto interrogatorio", ha detto Zakarya.

"Abbiamo anche informazioni che, ufficiali all'interno dell'esercito di Assad, ora sono costretti a entrare nell'esercito degli Shabiha", ha aggiunto.

“Il destino dei bambini, che sono stati arrestati settimane fa dal regime durante la prima evacuazione di Moadamiyah, è ancora sconosciuto,” ha anche detto Zakarya.

Omar, un medico, mi ha detto che sei bambini e tre donne sono finora morti di fame nella città dove rimangono solo 8.000 persone. "Noi non abbiamo forniture mediche per il trattamento di chi soffre di malnutrizione. Non ci sono antibiotici, senza sacche di sangue, e senza bombole di ossigeno. A volte siamo in grado di fornire ossigeno per i malati con una semplice pompa a mano chiamata un ambone. Non abbiamo più nemmeno bende. Usiamo le lenzuola."

Zakarya e Omar hanno detto che stanno sopravvivendo con le olive e le foglie degli alberi, facendone misteriose insalate e zuppe. Questa è stata la loro dieta per almeno quattro mesi.

Come con le precedenti evacuazioni del regime, Madre Agnes Mariam fungeva da collegamento. "Lei è la grande, la forte, il volto dei media per il regime di Assad", ha detto Zakarya. Secondo una fonte molto affidabile all'interno del regime, la religiosa cattolica s’incontra quotidianamente con Ali Mamlouk, il capo del Dipartimento di Sicurezza Nazionale della Siria, e con Jamil Hasan, il capo dell'Air Force che si diceva essere stato ucciso nel mese di agosto 2012 dalla Brigata dell'Esercito Siriano Libero Ahfad al Rasul. Al Dunya, la Tv di Stato siriana, negò l'assassinio quello stesso giorno. "Sì, lui è ancora vivo", ha detto Zakarya.

Il portavoce della FSA ha anche detto di aver ottenuto una registrazione audio che compromette il coinvolgimento della suora con apparato di sicurezza di Assad . Si prevede di rilasciare presto.

Madre Agnes, nel frattempo, si è guadagnata una reputazione, nota per aver negato il massacro di Hula perpetrato nel 2012 e per aver affermato che l'uso di gas sarin sul ​​popolo di Damasco, includsi gli abitanti di Moadamiyah,  da parte del regime lo scorso agosto è stata una messa in scena. Lei doveva imbarcarsi in un giro di conferenze negli Stati Uniti e in Canada a partire dal 24 ottobre, coordinato da Paul Larudee, un attivista affiliato alla International Solidarity Movement, e al Movimento Free Gaza, e ora anche ad un gruppo pro-regime chiamato i Movimenti di solidarietà in Siria. Zakarya ha detto che Madre Agnese era decisamente in Moadamiyah ieri: "Lei volerà domani."

Infatti, secondo il calendario di impegni prenotati della suora postati sul sito Movimento di Solidarietà in Siria, la sua prima tappa sarà a Tucson, in Arizona, il 1° novembre.


https://now.mmedia.me
October 30, 2013

The Flying Nun and Moadamiyah
By Michael Weiss

Another regime-orchestrated "evacuation" from the starved Damascus town, plus reports of Mother Agnes Mariam's collusion with Assad intelligence chiefs

I have just got off a Skype interview with Quasi Zakarya, a rebel spokesman in the besieged and starved town of Moadamiyah, Damascus, as well as a local doctor who would only give me his first name, Omar.

According to both, yesterday the regime allowed the “evacuation” of 800 civilians from Moadamiyah, which has been subjected to a terror-famine for months. Those let go included women, children, adult males, and the elderly; their number estimated at 1,800. However, as was the case with previous evacuations, as many as 300 men between the ages of 15 and 50 were arrested upon their flight from the town. Some were taken to the Fourth Armored Division’s Mezze Airbase in Damascus, while others were detained in Qudsaya in a facility the regime claimed to have requisitioned to provide medical treatment and dispense badly needed food to civilians. “Instead, the civilians there are being interrogated,” Zakarya said.

“We also have information from officers inside the Assad army that they are now being forced to join the army or the shabiha,” he added.

The fate of children, who were arrested weeks ago by the regime during the first evacuation of Moadamiyah, is still unknown, Zakarya said.

Omar, a medical doctor, told me that six children and three women have so far died of starvation in the town where only 8,000 people remain. “We don’t have any medical supplies to treat those suffering from malnutrition. There are no antibiotics, no blood bags, and no oxygen tanks. Sometimes we can provide oxygen for the sick using a very simple hand-pump called an ambo. We don’t even have bandages. We use bedsheets.”

Zakarya and Omar said that they themselves are subsisting on olives and tree leaves, making either “weird” salads or soups. This has been their diet for at least four months.

As with previous regime-orchestrated evacuations, Mother Agnes Mariam was enlisted yesterday as the liaison. “She is the big, strong, media face for the Assad regime,” Zakarya said. According to a “very reliable source inside the regime,” the Catholic cleric meets daily with Ali Mamlouk, the head of Syria’s National Security Bureau, and Jamil Hasan, the head of Air Force Intelligence who was rumored to have been killed in August 2012 by the Ahfad al-Rasul Brigade of the Free Syrian Army. Al Dunya, the Syrian state television network, denied the assassination the same day.  “Yes, he is still alive,” Zakarya said.

The FSA spokesperson also said he has obtained an audio recording that compromises the nun’s involvement with Assad’s security apparatus. He plans to release it soon.

Mother Agnes, meanwhile, has earned a notorious reputation for denying the Houla massacre perpetrated in 2012 and for claiming that the Assad regime’s use of sarin gas on the people of Damascus – including Moadamiya’s – last August was “staged.” She was meant to embark on a speaking tour of the United States and Canada starting on October 24, coordinated by Paul Larudee, an activist affiliated with the International Solidarity Movement, the Free Palestine Movement, and now a pro-regime group called the Syria Solidarity Movements. Zakarya said Mother Agnes was definitely in Moadamiyah yesterday: “She will fly tomorrow.”

Indeed, according to the calendar of the nun’s booked engagements posted at the Syria Solidarity Movement website, her first stop will be in Tucson, Arizona on November 1.

top