Al Arabiya - Thursday, 12 September 2013

La Siria annuncia di essere membro a pieno titolo del trattato contro le armi chimiche

"Legalmente parlando la Siria è diventata, a partire da oggi, un membro a pieno titolo della convenzione per le armi chimiche" ha detto Jaafari ai giornalisti di New York, dopo la presentazione dei documenti alle Nazioni Unite. Il presidente Bashar al-Assad ha firmato un decreto legislativo Giovedi dichiarando l'approvazione della Repubblica Araba Siriana ad aderire alla convenzione, inoltre il ministro degli Esteri siriano Walid al-Moualem aveva scritto all'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche per notificare della decisione della Siria di aderire alla convenzione. "Le armi chimiche in Siria sono una mera deterrenza contro l'arsenale nucleare israeliano," ha detto Jaafari mentre sventolava un un rapporto della CIA sul programma di armi chimiche di Israele. "E' un arma deterrente ed ora è giunto il momento per il governo siriano di aderire alla convenzione come gesto che dimostra la nostra volontà di essere contrari alle armi di distruzione di massa" ha detto.

Ma un funzionario delle Nazioni Unite, citato dalla Reuters, afferma che la Siria ha bisogno di fare qualche ulteriore passo prima di diventare uno dei firmatari del trattato.

La Siria era uno dei sette paesi che non hanno aderito alla Convenzione sulle armi chimiche nel 1997, che impegnava i membri a distruggere le loro scorte.


Al Arabiya - Thursday, 12 September 2013

Syria says it is now full member of anti-chemical weapons treaty

“Legally speaking Syria has become, starting today, a full member of the (chemical weapons) convention,” Jaafari told reporters in New York after submitting relevant documents to the United Nations.

He said President Bashar al-Assad signed a legislative decree on Thursday that “declared the Syrian Arab Republic approval to accede to the convention” and that Syrian Foreign Minister Walid al-Moualem had written to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to notify it of Syria's decision to join the convention.

“The chemical weapons in Syria are a mere deterrence against the Israeli nuclear arsenal,” Jaafari said as he waved a document he said was a CIA report on Israel's chemical weapons program.

“It's a deterrent weapon and now the time has come for the Syrian government to join the (convention) as a gesture to show our willingness to be against all weapons of mass destruction,” he said.

But a U.N. official was quoted by Reuters as saying that Syria needs to take a “a few more steps” before it becomes a signatory of the treaty.

Syria was one of only seven countries not to have joined the 1997 Chemical Weapons Convention, which commits members to destroying their stockpiles.

top