|
english version below
NOW AFP Ban Ki Moon esorta l’esercito libanese di rimanere leale al presidente Lunedi il capo delle Nazioni Unite Ban Ki-moon ha lanciato un appello alle forze armate libanesi di rimanere fedeli al presidente Michel Sleiman mentre montano le tensioni settarie alimentate dal conflitto siriano. Ban sta seguendo gli eventi in Libano con "profonda preoccupazione", ha detto il vice portavoce dell'Onu Eduardo del Buey dopo che 16 soldati libanesi sono stati uccisi mentre combattevano i seguaci di uno Sceicco radicale sunnita. "Egli condanna gli attacchi alle forze armate libanesi, che hanno portato a gravi perdite nell'esercito", ha detto del Buey. Ban sottolinea che tutti in Libano dovrebbero rispettare pienamente l'autorità dello Stato e delle sue istituzioni sotto la guida del Presidente Sleiman, in particolare le forze armate libanesi il cui ruolo è essenziale per proteggere tutti i libanesi. Con il Libano sottoposto alla crescente pressione dei rifugiati siriani e alle crescenti tensioni tra le comunità sunnite e sciite, l'ONU ha detto che la comunità internazionale rimane unita nel suo sostegno alla sovranità del Libano, e alla sua sicurezza e stabilità. Il segretario generale ricorda a tutti gli interessati in Libano le loro responsabilità per evitare conflitti e sostenere i principi di rispetto reciproco e di convivenza al fine di preservare l'unità nazionale del Libano. Sleiman ha invitato il potente gruppo sciita Hezbollah porre fine al suo ruolo nella guerra in Siria. Hezbollah sostiene il presidente Bashar al-Assad e ha svolto un ruolo chiave nella conquista della città di Al-Qusayr. NOW AFP UN's Ban urges Lebanon army to back president UN leader Ban Ki-moon on Monday appealed to Lebanon's armed forces to remain loyal to President Michel Sleiman as sectarian tensions fueled by the Syrian conflict mounted. Ban is following events in Lebanon with "deep concern," said UN deputy spokesperson Eduardo del Buey after 16 Lebanese troops were killed as they battled followers of a radical Sunni Muslim sheikh for two days. "He condemns the attacks on the Lebanese Armed Forces, which have led to serious losses in the army," said del Buey. Ban "stresses that all in Lebanon should fully respect the authority of the state and its institutions under the leadership of President Sleiman, in particular the Lebanese Armed Forces whose role is essential to protect all Lebanese." With Lebanon facing increasing pressure from Syrian refugees and growing tensions between the Sunni and Shiite communities, the UN said "the international community remains united in its support for Lebanon's sovereignty, security and stability." "The secretary general reminds all concerned in Lebanon of their responsibility to avoid conflict and uphold the principles of mutual respect and coexistence in order to preserve Lebanon's national unity." Sleiman has called on the powerful Shiite group Hezbollah to end its role in the Syria war. Hezbollah has taken the side of President Bashar al-Assad and played a key role in taking the town of Al-Qusayr.
|
|
|
