Al Arabiya
Thursday, 31 October 2013

Le reclute di Al Qaeda entrano in Siria da case sicure in Turchia

Centinaia di reclute Qaediste hanno trovato case sicure nel sud della Turchia prima di entrare in Siria per combattere le forze del presidente Bashar al-Assad, ha riferito Mercoledì un giornale britannico.

I nascondigli consentono ad al Qaeda di inviare jihadisti stranieri per influenzare l'ala più moderata dei ribelle nell’Esercito Libero Siriano, il Daily Telegraph , cita volontari che aiutano a contrabbandare le nuove reclute.

"Ogni giorno ci sono jidahisti che arrivano qui di tutte le nazionalità" Abu Abdulrahman , un volontario giordano, ha detto al giornale.

Abu Abdulrahman gestisce una rete di centri di ricezione nel sud della Turchia per i volontari che intendono aderire al ramo di al-Qaeda in Siria, noto come Stato islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL).

Parlando da una casa sicuro di al Qaeda, Abu Abdulrahman ha utilizzato l’account Skype di un intermediario e con volontari provenienti da diversi paesi, tra cui la Gran Bretagna, in ascolto, scrive il giornale.

Abu Abdulrahman ha dato ulteriori dettagli sulle procedure che vengono intraprese quando un volontario raggiunge la Turchia e si unisce ad al-Qaeda.

"Se vuoi entrare  devi essere un buon musulmano. Dobbiamo fare ricerche per assicurarci che non sei una spia. Se sei straniero, qualcuno nella nostra rete deve di raccomandarti," ha detto.

Molti dei nascondigli sono appartamenti affittati sotto falso nome in villaggi turchi confinanti con la Siria.

Secondo il Telegraph, "le reclute a volte aspettano per settimane fino a che non vengono autorizzati ad attraversare il confine."

Al Arabiya
Thursday, 31 October 2013

Report: Qaeda recruits enter Syria from safe houses in Turkey

Hundreds of al-Qaeda recruits have found safe houses in southern Turkey before entering Syria to battle President Bashar al-Assad’s forces, a British newspaper reported on Wednesday.

The hideouts are enabling al-Qaeda to send foreign jihadists to hijack the more “moderate” wing of the rebel Free Syrian Army, The Daily Telegraph reported, citing volunteers who help smuggle the new recruits.

“Every day there are mujahedeen [jidahists] coming here from all different nationalities,” Abu Abdulrahman, a Jordanian volunteer, told the newspaper.

Abu Abdulrahman manages a network of receiving centers in southern Turkey for volunteers wishing to join al-Qaeda’s branch in Syria, known as the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL).

Speaking from an al-Qaeda safe house, Abu Abdulrahman used a Skype account of an intermediary and with volunteers from several countries - including Britain - listening in, the newspaper said.

Abu Abdulrahman gave further details on the “procedures” that are undertaken when a volunteer reaches Turkey and joins al-Qaeda.

“If you want to enter, you have to be a proper Muslim. We have to research you to make sure you are not a spy. If you are foreign, someone in our network needs to recommend you,” he said.

Many of the hideouts are apartments rented under false names in Turkish villages bordering Syria.

According to the newspaper, “the recruits sometimes wait for weeks until they are cleared to cross the border.”