english version below

Reuters, Beirut
http://english.alarabiya.net
Friday, 6 December 2013

Gruppo ribelle siriano chiede lo scambio di ostaggi per le monache rapite

Un gruppo di ribelli siriani che si fa chiamare Free Qalamoun, ha rivendicato il rapimento delle12 suore e ha detto che vuole scambiarle per mille donne detenute dal governo, un giornale panarabo ha riferito Venerdì. Il portavoce dei ribelli Mohannad Abu al Fidaa ha detto ad Asharq al Awsat che le suore sono al sicuro, ma non saranno rilasciate fino a quando non saranno implementate diverse esigenze, soprattutto, il rilascio di 1.000 donne siriane detenute nelle carceri del regime.

La Reuters di non può confermare in modo indipendente il report.

Un funzionario presso il Patriarcato greco-ortodosso di Damasco ha detto che le suore sono al sicuro, ma non ha voluto commentare sul gruppo che le ha prese. La minoranza cristiana della Siria ha generalmente cercato di restare ai margini del conflitto settario, che vede la contrapposizione della maggioranza musulmana sunniti contro la minoranza alawita. Molti cristiani temono l'ascesa di gruppi islamici integralisti. Secondo l'inviato del Vaticano in Siria, Mario Zenari, i combattenti islamici che hanno catturato il villaggio cristiano di Maaloula a nord di Damasco, hanno spostato le monache del monastero greco-ortodosso di Santa Tecla nella vicina città di Yabrud Lunedi. I militanti hanno preso l'antico quartiere di Maaloula dopo pesanti combattimenti con le forze del presidente Bashar al Assad nella regione di Qalamoun vicino al confine libanese. I combattimenti, che oppongono i combattenti del Nusra front legati al Qaeda e altri ribelli contro le forze di Assad, sono parte di una lotta più ampia per il controllo della strada per Damasco e Homs, nella Siria centrale.

Reuters, Beirut
http://english.alarabiya.net
Friday, 6 December 2013

Syrian rebel group demands hostage swap for abducted nuns

A Syrian rebel group calling itself “Free Qalamoun” has claimed the kidnapping of 12 nuns and said it wants to trade them for a thousand female detainees held by the government, a pan-Arab newspaper reported on Friday.

Rebel spokesman Mohannad Abu al-Fidaa told Asharq al-Awsat that the nuns were safe but “will not be released until several demands have been implemented, most importantly, the release of 1,000 Syrian women held in regime prisons.”

Reuters could not independently confirm the report.

An official at the Greek Orthodox Patriarchate in Damascus said the nuns were safe but would not comment on which group had taken them.

Syria’s Christian minority have generally tried to stay on the sidelines of the sectarian conflict pitting majority Sunni Muslims against the Alawite minority. Many Christians fear the rise of hardline Islamist groups.

Islamist fighters who captured the Christian village of Maaloula north of Damascus moved the nuns from the Greek Orthodox monastery of Mar Thecla to the nearby town of Yabrud on Monday, according to the Vatican envoy to Syria, Mario Zenari.

The militants took the ancient quarter of Maaloula on Monday after heavy fighting with President Bashar al-Assad’s forces in the Qalamoun region near the Lebanese border.

The fighting, which pits al-Qaeda-linked Nusra Front fighters and other rebels against Assad’s forces, is part of a wider struggle for control of the Damascus-Homs highway in central Syria.

top