english version below

http://www.middleeastmonitor.com
Saturday, 23 November 2013

Al Qaradawi: i legislatori arabi si sono distratti da Al Aqsa, al fine di reprimere la loro gente

Il capo dell'Unione Internazionale degli studenti dell’Islam, Venerdì lo sceicco Yusuf al Qaradawi ha chiamato tutti i palestinesi a porre fine alle loro divisioni e unirsi prima di essere divorati da Israele.

Durante il suo sermone del venerdì, Al Qaradawi ha anche criticato i leader arabi, che sono impegnati a dissuadere e terrorizzare le loro nazioni, mentre le frontiere dei loro paesi vengono lasciate a Israele, che fa tutto ciò che vuole. Descrivendoli come ladri delle rivoluzioni li ha invitati a smettere di  opprimere le loro nazioni.

Al Qaradawi ha detto che Israele vorrebbe divorare i palestinesi e al Aqsa. Condannandoo gli scavi continui di Israele sotto la moschea.

Ha avvertito che le misure attuate dall'occupazione israeliana nella Moschea Ibrahimi a Hebron vengono ora riproposte in Al Aqsa. Nel 1994, dopo che un estremista Ebreo israeliano aprì il fuoco contro i musulmani durante la preghiera, all'interno della moschea, uccidendo 29 persone e ferendone decine, l’occupazione ha diviso la moschea in due parti: una per i musulmani e l'altra per gli ebrei. Recentemente, coloni estremisti hanno invaso la moschea di al Aqsa quasi ogni giorno. Scontri tra di loro e i fedeli musulmani sono seguiti con altrettanta regolarità. Membri estremisti della Knesset chiedono che la moschea sia divisa tra musulmani ed ebrei, al fine di evitare ulteriori scontri.


http://www.middleeastmonitor.com
Saturday, 23 November 2013

Al Qaradawi: Arab rulers sidetracked from Al Aqsa in order to suppress their people

Head of the International Union for Muslim Scholars Sheikh Yusuf al-Qaradawi called on Friday for all Palestinians to put an end to their division and unite before being devoured by Israel.

During his Friday sermon, Al-Qaradawi also criticised Arab leaders, who are busy in "deterring and terrorising" their nations, while the borders of their countries are being left for Israel to do whatever it wanted in them. He described them as "thieves of the revolutions" and called upon them to stop "oppressing" their nations.

Al-Qaradawi said that Israel would like to "devour" the Palestinians and the Aqsa Mosque. He condemned the continuous Israel excavations beneath the mosque.

He warned that the measures carried out by the Israeli occupation in the Ibrahimi Mosque in Hebron are now being replicated in Al-Aqsa Mosque. The occupation had in 1994 divided the former into two parts; one for Muslims and the other for Jews. This was after an extremist Israeli Jew opened fire on Muslims while they were praying inside the mosque, killing 29 and wounding dozens.

Recently, extremist Israeli settlers have been invading the Aqsa Mosque on an almost daily basis. Clashes between them and Muslim worshipers have followed with equal regularity.

Extremist Israeli Knesset members are demanding that the Mosque be divided between Muslims and Jews in order to avoid further clashes.

top