english version below

http://www.middleeastmonitor.com
Wednesday, 30 October 2013

Presidente Abbas: Nessun accordo di pace senza la liberazione di tutti i prigionieri

Il presidente palestinese Mahmoud Abbas ha dichiarato che la gioia di liberare 104 prigionieri palestinesi dalle carceri israeliane sarà ripetuta una terza e una quarta volta, congratulandosi con i prigionieri liberati. Ma ha anche detto che la gioia non sarà completa fino a quando tutti i prigionieri palestinesi saranno rilasciati dalle carceri israeliane.

Abbas ha poi fatto riferimento al prigioniero Karim Youni, dicendo che la libertà è vicina. La leadership palestinese continuerà i suoi sforzi per liberare tutti i prigionieri, qualunque sia la loro appartenenza politica o i luoghi di origine.

Abbas ha anche promesso che "non ci sarà alcun accordo di pace con Israele fino a quando tutti i prigionieri saranno liberati dalle carceri israeliane. Dedicherò la mia vita a liberare i prigionieri, nonostante le false accuse che l'affare si sia concluso a spese delle terre palestinesi, con riferimento ai rapporti che, le nuove costruzioni di insediamenti nei territori occupati di Gerusalemme est e in Cisgiordania, sarebbero una risposta diretta al rilascio dei prigionieri.

Nel frattempo, il prigioniero liberato Rizq Salah ha detto di aver dimenticato i suoi trent'anni in cattività, quando ha visto il modo in cui le persone lo hanno accolto. Egli ha sottolineato che i palestinesi rimarranno una spina nel fianco della occupazione, affermando che: "I palestinesi sono un popolo libero e continueranno la loro rivoluzione per rivendicare le loro terre "


http://www.middleeastmonitor.com
Wednesday, 30 October 2013

President Abbas: No peace agreement without the release of all prisoners

The Palestinian President Mahmoud Abbas has declared that the joy of liberating 104 Palestinian prisoners from Israeli jails will be repeated a third and a fourth time, congratulating the freed prisoners. However he also said that the joy will not be whole unless all Palestinian prisoners are released from Israeli jails.

Abbas specifically addressed prisoner Karim Younis, saying that "freedom is near. The Palestinian leadership will continue its efforts to free all the prisoners, whatever their political affiliation or places of origin."

Abbas also promised that "there will be no peace agreement with Israel until all prisoners are freed from Israeli jails. I will dedicate my life to releasing the prisoners, despite the false accusations that the deal is sealed at the expense of Palestinian lands," referrring to reports that Israel's new settlement construction in occupied Jerusalem and the West Bank is a direct response to the prisoner release.

Meanwhile, freed prisoner Rizq Salah said that he had forgotten his thirty years in captivity when he saw the way people received him. He stressed that the Palestinians will remain a thorn in the side of the occupation, asserting that: "The Palestinians are a free people and will continue their revolution to reclaim their lands."

top