|
http://znetitaly.altervista.org Nobel per la Pace a Bradley Manning: un’effusione di amore e sostegno Nell’ultima settimana di marzo più di 30.000 persone hanno firmato una petizione che sollecita il Comitato norvegese del Nobel ad assegnare il Premio Nobel per la Pace a Bradley Manning. Mentre il numero dei firmatari continua a crescere sul sito della petizione, lo stesso fanno i commenti dei singoli firmatari. Migliaia hanno già scritto note personali per spiegare il loro sostegno alla petizione. Spero che il Comitato del Nobel legga attentamente i commenti quando la petizione arriverà a Oslo più in là in questa primavera. Da soldato dell’esercito statunitense – nel constatare enormi prove di inganni ufficiali, violazioni dei diritti umani e vergognose uccisioni di civili – Bradley Manning non si è limitato a eseguire gli ordini. E’ diventato invece un denunciatore, fornendo una vasta messe di documenti a WikiLeaks, rivelando una duplicità che aveva avuto impatti enormi dall’Iraq all’Afghanistan, all’Egitto e alla Tunisia. Manning, ora venticinquenne, potrebbe restare in carcere per il resto della sua vita. Ma mentre il governo degli Stati Uniti tenta di schiacciarlo, è chiaro che molti statunitensi lo amano e sarebbero emozionati nel vederlo vincere il Premio Nobel per la Pace. I seguenti campioni di commenti dei firmatari della petizione cominciano a spiegare il perché: “Bradley Manning ha consapevolmente messo a rischio la sua libertà per rivelare al pubblico i veri fatti della guerra. Il coraggio e il discernimento di una persona così giovane meritano il più alto riconoscimento.” Sheila C., Kings Park, New York “Manning è un prigioniero politico statunitense perseguitato per aver rivelato crimini di guerra dei potenti, tra cui il suo stesso governo corrotto. Dovrebbe essergli assegnato il Premio Nobel per la Pace.” Ruth K., Greenbelt, Maryland “Se cercate di riconquistarvi la reputazione dopo aver concesso il premio a un presidente guerrafondaio, non riesco a pensare a una figura più importante o onorevole di questo prigioniero politico.” Catherine C., Santa Monica, California “Questa povera persona, incredibilmente coraggiosa è stata trattata da capro espiatorio fin quasi alla morte per il suo straordinario eroismo nel rivelare solo un po’ della verità che sta dietro la vernice ideologica della guerra e della politica. Vi prego di dargli il sostegno e il riconoscimento che merita; potete salvargli la vita e, se lo farete, sosterrete anche una coscienza più elevata in molti.” Cathy C., Boulder, Colorado “I banchieri di Wall Street che hanno saccheggiato le nostre nazioni la fanno franca. Le imprese petrolchimiche che avvelenano milioni di persone, sono in libertà. Un giovane che rivela la verità in una democrazia, viene terrorizzato senza fine dal suo governo. Dobbiamo schierarci dalla parte di chi dice la verità.” W.D., Overland Park, Kansas “Manning ha fatto nel nostro tempo per la pace più di qualsiasi altra persona. Ha rischiato la sua libertà per informare il mondo a proposito dei crimini di guerra e di altre malefatte del suo paese.” William P., Prescott Valley, Arizona “Ha fatto più di chiunque altro per sfidare l’arroganza della politica estera di un governo che si basa sulla belligeranza e l’aggressione.” Myles H., Baltimora, Maryland “Per favore assegnate il premio per la pace a quelli che davvero lo meritano, come Manning, non a politici che promuovono il militarismo e la guerra.” Albert R., Naperville, Illinois “Il comitato norvegese dovrà avere coraggio anche solo per prendere in considerazione l’assegnazione del Premio per la Pace a Bradley Manning.” Robert B. , Honolulu, Hawaii “Si tratta della VERITA’!” Mary P., Center Moriches, New York “Bradley Manning è un eroe nel senso più vero e profondo del termine.” Jennifer A., Dickson, Tennessee “Questo giovane ha rischiato tutto per rivelare crimini di guerra commessi dal suo governo.” Johanne H., Columbia, Maryland “Sento che Manning ha agito nello spirito dei processi di Norimberga nell’assumersi una responsabilità personale per le attività illegali di cui era stato testimone.” Nick W., Point Reyes, California “Sono stato personalmente ispirato dal coraggio e dalla dignità morale di Bradley Manning. Le sue azioni e il suo carattere mi fanno sperare che il mondo possa essere un luogo più sicuro e più giusto per tutti.” Brock D. , Pittsburg, Pennsylvania “La versione moderna di Daniel Ellsberg merita l’onore che i suoi sforzi autorizzano!” Doug W., Reno, Nevada “L’informazione è la linfa vitale della democrazia. Bradley Manning è un patriota e un eroe.” William C., Sherman Oaks, California “Chi denuncia atrocità nell’interesse dell’umanità merita di essere onorato pubblicamente.” Veda S., Camano Island, Washington “Assegnare a Bradley il premio per la pace trasmetterebbe un messaggio forte contro il tipo di segretezza che è associato con la violenza di cui ha parlato così fortemente Gandhi.” Leo S., Chesterfield, New Hampshire “Lo merita assolutamente! Ha fatto una cosa estremamente coraggiosa. E’ sbagliato che sia detenuto e torturato. Assegnargli questo premio è il minimo che possiamo fare.” Patricia M., Denver, Colorado “Una scelta chiara come Gesù Cristo. (E non sono religioso).” Kenneth K. Highland Park, Illinois “Quest’uomo è un eroe per aver denunciato le pratiche malvage del nostro governo. Ci è garantito un governo trasparente, ma quello che abbiamo sono accordi nell’ombra, affari luridi, e altro. Dobbiamo tornare ai principi fondamentali di fare quello che è giusto.” Raymond P., Cathedral City, California “Che idea appropriata e grande il Premio Nobel per la Pace a Bradley Manning!” Lesley, S., Santa Monica, California “Il ‘crimine’ di Bradley Manning è consistito nel portare la verità allo scoperto, nel far luce sulle malvage politiche che il nostro governo vuole nascondere. E’ un eroe e dovrebbe essere premiato per la sua integrità.” Patricia F., Ashburnham, Massachusetts “Il popolo degli Stati Uniti e il mondo dovrebbero essere grati a Bradley Manning per aver denunciato la follia delle guerre d’aggressione statunitensi in Iraq e in Afghanistan. Ha fatto un grande sacrificio per la pace.” Laurence R., Highland Park, New Jersey “Credo che sia uno degli eroi di questo paese. Sfortunatamente i media sono di proprietà di poteri forti in questo paese, così gli statunitensi comuni non fanno che credere a ciò che è detto loro di credere, e dunque poiché lui e Julian Assange hanno imbarazzato i poteri che contano il suo eroismo non sarà mai conosciuto o apprezzato diffusamente.” Thomas C., Albuquerque, New Mexico “Portare allo scoperto azioni e operazioni diplomatiche clandestine aiuta a fare di tutti i governi e di tutte le imprese dei protagonisti migliori della scena mondiale.” Greg C., Albuquerque, New Mexico “Potreste anche chiedere al presidente Obama di restituire il suo.” Reginald S., San Francisco, California “Una persona che merita il Premio Nobel per la Pace è Bradley Manning per il suo coraggio nonostante il rischio della sua sicurezza personale. I criminali restano impuniti, mentre il messaggero è condannato.” Helga G., St. Louis, Missouri “Questo giovane ha messo in gioco il suo intero futuro per darci informazioni che riteneva tutti gli statunitensi dovessero conoscere. Lo abbiamo trattato in modo terribile. Se non possiamo ottenere le informazioni che riguardano il comportamento del nostro paese, condanniamo la nostra democrazia al fallimento. Proteggete questo giovane per il suo coraggio e assegnategli il Nobel.” Laurie B., North Hollywood, California “Avete assegnato il premio a Barack Obama nella speranza di una pace che non ha consegnato. Manning ha GIA’ consegnato. E ha molto bisogno del sostegno internazionale.” Peter B., Brooklyn, New York “E liberatelo, anche.” Keith P. Boulder, Colorado “Proprio come la rivelazione da parte di Daniel Ellsberg dei Quaderni del Pentagono denunciò gran parte dell’odiosa verità del conflitto in Vietnam, Manning ha detto la verità al potere e alle masse. Possiamo ragione in modo più appropriato sulle giustificazioni degli interventi militari quando sono note alcune delle realtà meno gradevoli.” Edward & Pamela B., Baton Rouge, Louisiana “Da sergente del Corpo dei Marine degli Stati Uniti in Vietnam, vi sollecito non solo ad assegnare a Bradley Manning il Premio Nobel per la Pace, ma anche a revocare il premio al presidente Obama.” Robert B., Orange, Texas “Dovremmo avere una legge contro l’incriminazione di chi denuncia dall’interno. Il governo continuerà a commettere errori stupidi e i cittadini hanno il diritto di conoscere la verità.” Sylvia D., Tulsa, Oklahoma “Grazie Bradley. La verità ci farà liberi.” Blase B., Los Angeles, California “Bradley è in prigione mentre i responsabili di quegli odiosi atti di codardia sono liberi. E’ così facile giustificare la guerra quando è isolata dalla realtà.” Daria R., San Jose, California “Ha agito per coscienza sociale. Le sue azioni non sono state un tradimento e non ha aiutato il nemico. E’ criminale il modo in cui è stato trattato dopo il suo arresto.” Gregg D., Chattanooga, Tennessee “Se mai qualcuno ha davvero meritato il premio per la pace, si tratta di Bradley Manning. Vi prego di fare un favore al mondo scegliendolo per questo premio.” Liza F., Chapel Hill, North Carolina “Bradley Manning è l’uomo oggi più coraggioso, più forte e più giusto del nostro esercito. Il suo trattamento da parte del nostro ‘governo’ è stato niente di meno che criminale. Questo deve essere portato all’attenzione di tutti sulla Terra.” Susan W., Pilot Hill, California “Qualcuno nella mia famiglia è morto l’11 settembre. Come affrontiamo, innanzitutto, le cause sottostanti che potrebbero spingere qualcuno a commettere un atto di terrorismo? Le informazioni dichiarate fatte trapelare da Manning potrebbero galvanizzare la gente a chiamare di più i loro dirigente politici alle loro responsabilità? E potremmo così essere in grado di attuare cambiamenti significativi nel campo della politica estera? Le nostre politiche attuali finiranno solo per esporci ad altre rappresaglie. Grazie Bradley Manning.” Rick C., New Milford, New Jersey “Questo giovane segue DAVVERO le orme del dottor [Martin Luther] King.” A. J. A., Postdam, New York “Bradley Manning sapeva che cosa stava rischiando nello schierarsi contro il governo statunitense e il suo è stato un atto di altruismo mirabile. Vi prego di riconoscere la sua volontà di schierarsi contro un governo che è diventato una mostruosa belva preda dell’istinto di autoconservazione.” Robert B., Charlotte, North Carolina “Bradley Manning è un eroe disposto a mettere a rischio la propria vita per parlar chiaro su crimini di guerra che non sono accettabili in un mondo civilizzato.” Linda L., Trinidad, California “Quest’uomo ha sacrificato moltissimo per tutti noi che crediamo in un governo onesto e in una vera democrazia”. Kaye F., Longmont, Colorado “Passiamo ai fatti!” [Nell’originale è utilizzata un’espressione idiomatica ‘Let’s walk the walk!’ che può essere reso anche come ‘meno parole e più fatti’, ‘si faccia quel che si predica’ ecc. – n.d.t.] Richard R., Albuquerque, New Mexico Il mio amato paese, gli Stati Uniti d’America, sta spendendo troppo denaro e troppe vite per il militarismo. Abbiamo invaso altri paesi sulla base di menzogne. Credo che questo giovani sarà considerato un giorno un eroe. Che stia in prigione la dice lunga sugli Stati Uniti e il loro esercito.” Marcie B., Flagstaff, Arizona “Sono i falchi che sono minacciati da Manning e vogliono stroncare questo tipo di comportamento prima che si diffonda.” Shelley D., Issaquah, Washington “Accidenti, che gran cosa sarebbe per il mondo onorare qualcuno che davvero ha agito per la pace con coraggio e altruismo! Avere un riferimento simile darebbe un’enorme speranza alla gente di tutto il mondo e all’umanità!” Connie S., Santa Barbara, California “E’ un’idea splendida! Bradley Manning certamente lo merita, e se lo ricevesse il governo degli Stati Uniti sarebbe costretto a liberarlo per la vergogna.” Rose B., Austin, Texas “Raramente ho avvertito sentimenti così profondi a proposito di una candidatura al Nobel. Il soldato Manning ha dedicato una parte significativa della propria vita, notte e giorno, a portare alla luce la verità e a ridurre le sofferenze umane. La storia lo giudicherà un eroe. La storia comincia qui, adesso.” John K., Laurel, Maryland “Bradley Manning è un eroe del popolo. Dovrebbe essere liberato e dovrebbe ricevere il Premio Nobel per la Pace NONCHE’ una parata trionfale a New York City.” Leonard M., San Marcos, California “Date un’opportunità alla pace e a Bradley Manning” Marta L., Dixon, California “Sono fiero di Bradley Manning e di come ha agito per denunciare il tradimento del mio governo al fine di fermarlo. Bradley Manning merita il Premio Nobel per la Pace insieme con Julian Assange!” L.L., San Diego, California “Coraggio e altruismo sono ciò che si frappone tra noi e il potenza e l’avidità di un potere senza scrupoli privo di coscienza.” Caroline T., Ann Arbour, Michigan
“Si faccia il processo alla luce del sole. Non permettiamo che Manning sia fatto ‘sparire’. Siamo negli Stati Uniti!” Jeffrey G., San Carlos, California “Bradley è un prigioniero politico nel nostro paese che predica libertà e democrazia all’estero ma commette così tante azioni illegali, senza trasparenza, alle nostre spalle!” Steve & Sharon B., Oxnard, California “Bradley Manning ha fatto più di ogni altro al mondo per far conoscere alla gente lo stato deplorevole del militarismo statunitense.” Gail O., Portland, Oregon “Nel 2001 il mondo ha cominciato una ripida discesa in un terribile ignoto etico. Siamo adesso in caduta libera, grazie agli attacchi preventivi sfrenati e avallati contro due paesi: l’Afghanistan e l’Iraq. I problemi più pressanti del pianeta – disuguaglianza e collasso climatico – sono stati efficacemente negati e la conflittualità si sta intensificando quotidianamente in tutto il mondo sulla base di nuove e vecchie rivalità. Presto gran parte delle specie del mondo saranno inevitabilmente condannate a lotte mortali per il cibo, l’acqua, l’aria e la forza bruta. Bradley Manning sarà ricordato – se sopravvivremo per scrivere la storia del mondo nel 2200 – come una delle grandi anime del nostro tempo. Merita il riconoscimento oggi da parte di tutti quelli che si preoccupano della crisi che abbiamo ora di fronte e che dobbiamo risolvere insieme come pianeta e come società umana.” Ari M., Lennox, Massachusetts “A quanto pare la pace è irraggiungibile senza agnelli sacrificali.” William T., Ellicott City, Maryland “Nessuna pace è possibile senza libertà d’informazione!” John K., Elizabeth, Colorado “Liberate questo ragazzo. Da veterano del Vietnam io dico: mettiamo in galera Cheney, Rumsfeld e Bush. Hanno fatto uccidere gente per niente. E intendo dire: per niente.” Ken L., Pinehurst, North Carolina “Pensavo che avremmo imparato dal Vietnam, ma non è stato così. Esportare la guerra per profitto deve finire, e il coraggio di Manning non deve essere dimenticato.” Roger S., York, Pennsylvania “Il pubblico ha diritto di essere informato. E’ la base della democrazia. Bradley Manning ha il coraggio di darci la verità. Non riesco a pensare a una persona più meritevole.” Trish S., Sparks, Nevada “La scelta di Bradley Manning riporterebbe la ‘Pace’ nel Premio Nobel per la Pace.” Gail H., Mesa, Arizona “Anche se sono una sostenitrice di Obama, mi vergogno che lui continui a permettere che l’esercito perseguiti Bradley Manning.” Cathy L., Grayling, Michigan “Lui lo merita. Obama non lo meritava, anche se all’epoca ho appoggiato la scelta.” Burton C., New Castle, New Hampshire “E’ un eroe del mondo intero!” Phoebe S., Berkeley, California “Manning è un perfetto esempio del potere di un singolo che si sacrifica per il bene dell’umanità.” Encke K., New York, New York “Il silenzio dei media è assordante.” Daniel S., Manchester, New Hampshire “Ha effettivamente infranto la legge ma è dietro le sbarre per questo. A volte per servire un bene più grande le leggi vanno infrante.” Rachel D., Seattle, Washington “Ha fatto così tanto per denunciare il comportamento criminale di alcuni dirigenti dell’impero statunitense.” Frederick C., Montclair, New Jersey “Quelli che denunciano sono i veri eroi! E lui ha davvero bisogno di questo [premio]”. Carol Anne F., Berkeley, California “Date il Premio Nobel per la Pace a un vero eroe della razza umana, un uomo che trascende i confini e che ha messo il suo io molto dietro i bisogni degli altri. Brad Manning è un essere umano grande. Dategli il Nobel per favore!” Eric W., Austin, Texas “Secondo gli alti papaveri dell’esercito statunitense commettere crimini di guerra va bene, ma non va bene denunciarli. Assegnare il Premio Nobel per la Pace a Bradley Manning darà speranza a milioni di persone amanti della pace in tutto il mondo. Vi prendo di prenderlo in considerazione.” Ali M., Princeton, New Jersey “Immagino che questo commento mi farà finire in qualche lista da qualche parte, ma quest’uomo merita la nostra gratitudine per aver rivelato il lurido retroscena della diplomazia e l’ipocrisia dei nostri ‘dirigenti’ (e uso tale termine in senso ampio). Questo paese ha bisogno della verità.” Arthur G., Chamblee, Georgia “Quelli che rivelano la azioni malvage del governo vanno applauditi e premiati, non incarcerati.” Kenneth E., Ormond Beach, Florida “Si tratta di un imperativo morale. Bradley Manning ha già trascorso troppo tempo in carcere per aver appoggiato il nostro diritto di sapere come i nostri dirigenti ci hanno tradito con una guerra a fini di profitto. Fate la cosa giusta!” Josephine P., Brooklyn, New York “Bradley Manning ha sopportato condizioni terribili in un carcere militare statunitense perché pensa che i cittadini di una democrazia debbano sapere ciò che stanno facendo, in loro nome, il loro governo e il loro esercito; è tale trasparenza, non la segretezza, il nutrimento della democrazia e della pace.” Edith M., Milwaukee, Wisconsin “Bradley Manning è stato incarcerato e torturato. Gli sono stati negati i suoi diritti costituzionali. Si è sacrificato per provare crimini di guerra e contribuire a portare la pace in Iraq. E’ il Nelson Mandela e il Martin Luther King di questo secolo. Dovrebbe essergli assegnato il Premio Nobel per la Pace.” Deb B., Pittsburgh, Pennsylvania “Con tutto il dovuto rispetto, cercate di assegnare il Premio per la Pace a un VERO paladino della pace, tanto per cambiare.” Lionel S., Pahoa, Hawaii Norman Solomon è cofondatore di RootsAction.org e direttore fondatore dell’Istituto Per la Pubblica Correttezza. I suoi libri includono: “La guerra in parole povere: come i presidenti e i guru continuano a manipolarci a morte”. Tiene la rubrica Cultura Politica 2013. Da Z Net – Lo spirito della resistenza è vivo www.znetitaly.org
|
|
|
