|
englisg version below
AFP La Russia critica la decisione saudita di respingere il seggio del Consiglio di Sicurezza Venerdì la Russia ha aspramente criticato l'Arabia Saudita per aver respinto l'adesione al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, criticando l’argomento del regno che il Consiglio avrebbe fallito nel corso del conflitto siriano. Il rapporto tradizionalmente stizzoso di Mosca con Riyadh è diventato ancora più teso negli ultimi anni, con i due paesi ai ferri corti per il sostegno saudita ai ribelli che combattono il regime filo-Cremlino in Siria. "Siamo sorpresi dalla decisione senza precedenti dell’Arabia Saudita di rifiutare il seggio al Consiglio di Sicurezza”, ha dichiarato il ministero degli Esteri russo. "In questo modo, l'Arabia Saudita si è esclusa dal lavoro collettivo in seno al Consiglio di Sicurezza per sostenere la pace e la sicurezza internazionale". Aggiungendo che: "Gli argomenti del regno suscitano sconcerto e la critica al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite nel contesto del conflitto siriano è particolarmente strana." L’Arabia Saudita aveva respinto l'adesione temporanea al Consiglio di Sicurezza, dove la Russia detiene un seggio permanente con diritto di veto, - accusando il corpo di "doppio standard" nella risoluzione dei conflitti come quello in Siria. Il ministero degli Esteri russo ha osservato che a fine settembre il Consiglio di Sicurezza ha adottato una risoluzione sulla Siria di compensazione del suo arsenale di armi chimiche. Tuttavia in precedenza, Mosca aveva bloccato tutte le mosse per punire il regime di Bashar al-Assad. Il più significativo contatto ad alto livello tra la Russia e l'Arabia Saudita negli ultimi mesi è stato un incontro tra il presidente Vladimir Putin e l’influente capo dell'intelligence Saudita, principe Bandar bin Sultan, a Mosca il 31 luglio. I diplomatici in Medio Oriente hanno detto che Putin ha respinto la proposta principe Bandar a Mosca di abbandonare il suo sostegno ad Assad in cambio di un ordine di armi enorme del valore di $15 miliardi. Tuttavia il Cremlino in seguito ha negato che i due uomini avessero discusso la cooperazione militare o di eventuali offerte. Ampiamente considerato come tra i mediatori più influenti di tutto il Medio Oriente, il principe Bandar è il figlio del defunto principe ereditario Sultan bin Abdul Aziz, morto nel 2011. AFP Russia slams Saudi for rejecting Security Council seat Russia on Friday sharply criticized Saudi Arabia for rejecting membership of the UN Security Council, slamming the kingdom's "strange" argument that the body had failed over the Syrian conflict. Moscow's traditionally testy relationship with Riyadh has become even more strained in recent years, with the two countries at loggerheads over Saudi support for the rebels battling the pro-Kremlin regime in Syria. "We are surprised by Saudi Arabia's unprecedented decision" to reject the seat, the Russian foreign ministry said in a statement. "In this way, Saudi Arabia has excluded itself from collective work within the Security Council to support international peace and security." It added: "The kingdom's arguments arouse bewilderment and the criticism of the UN Security Council in the context of the Syrian conflict is particularly strange." Saudi Arabia earlier Friday rejected temporary membership of the Security Council -- where Russia holds a permanent, veto-wielding seat -- and accused the body of "double-standards" in resolving conflicts like Syria. The Russian foreign ministry noted that in late September the Security Council had adopted a resolution on clearing Syria of its chemical weapons arsenal. However previously, Moscow had blocked all moves to punish the regime of Bashar al-Assad. The most significant high-level contact between Russia and Saudi Arabia in recent months was a meeting between President Vladimir Putin and Saudi Arabia's influential intelligence chief Prince Bandar bin Sultan in Moscow on July 31. Diplomats in the Middle East have said that Putin rejected a proposal from Prince Bandar for Moscow to abandon its support for Assad in exchange for a huge arms order from Riyadh worth $15 billion. Putin rejected the proposals, according to the same sources. However the Kremlin later denied that the two men had discussed military cooperation or any deals. Widely regarded as among the most influential powerbrokers in the entire Middle East, Prince Bandar is the son of the late crown prince Sultan bin Abdul Aziz, who died in 2011.
|
|
|
