http://www.ynetnews.com
07.02.13

I leader Haredi in riunione di emergenza: No all’arruolamento IDF

L’incontro si è tenuto sulla scia dei progressi fatti nei negoziati di coalizione, in particolare nell’avvicinamento delle relazioni tra il partito Yesh Atid e il suo Presidente Yair Lapid e il partito Habayit Hayehudi e il suo Presidente Naftali Bennet. Fonti interne al partito Habayit Hayehudi credono negli accordi tra Lapid e Bennett riguardo all'idea generale di carruolare gli haredim.

Israel Cohen, un seguace Vizhnitzer e giornalista per il giornale haredi Kikar Hashabbat (Piazza del sabato), ha dichiarato: "Questo è un incontro storico del Consiglio Degel Hatoroah dei più alti Saggi della Torah, non veniva convocato da 16 anni. In un certo senso, è stato ricostruito, oggi.

Il Consiglio dei Saggi della Torah, che comprende i leader religiosi di entrambe le sette dell’Ortodossia ebraica ashkenazita e le Hasidics e Lituane, è stato convocato in un hotel Vizhnitzer chassidim a Bnei Brak.

Il leader spirituale del partito Degel Hatorah, il rabbino Aharon Yehuda Leib Shteinman, di 98 anni, presideva la riunione, al suo fianco c’erano i rabbini capo delle sette Gur, Vizhnitzer e Belz.

Al termine della conferenza di emergenza, durante la quale gli studi della Torah sono stati elogiati e gli arruolamento nell’IDF sono stati maledetti, il Consiglio ha rilasciato una dichiarazione congiunta dove si legge: - Il Consiglio è scosso dalla paura e profondamente depresso dall'ondata di incitamento da parte dei residenti in Israele contro il Haredim … Il Consiglio ha inoltre elogiato i rappresentanti politici della comunità ultra-ortodossa, che ha definito - i nostri rappresentanti, emissari del rabbino- … Si tratta di una richiesta speciale per i capi di governo: di non deviare, nemmeno un poco, dal trattamento tradizionale degli studenti della Torah o di qualsiasi altra cosa sia di pertinenza del carattere ebraico del paese. -


http://www.ynetnews.com
07.02.13

Haredi leaders at emergency meeting: No to IDF enlistment

The meeting came in the wake of advances made in the coalition negotiations, specifically in the warming of relations between Yesh Atid Chairman Yair Lapid and Habayit Hayehudi Chairman Naftali Bennet. Sources within the Habayit Hayehudi party claim that there are agreements between Lapid and Bennett regarding the general idea of enlisting haredim. 

Israel Cohen, a Vizhnitzer follower and a journalist for the prominent haredi paper Kikar Hashabbat (Shabbat Square), said: "This is a historic meeting. Degel Hatoroah's Council of High Torah Sages has not convened in 16 years. In a sense, it has been recreated today.

The Council of Torah Sages, which is comprised of the religious leaders of both sects in the Ashkenazi Jewish Orthodoxy – the Hasidics and the Lithuanians – convened at a Vizhnitzer Hasidim Hotel in Bnei Brak.

The Degel Hatorah party's spiritual leader, 98-year-old Rabbi Aharon Yehuda Leib Shteinman, headed the meeting; at his side were the chief rabbis of the Gur, Vizhnitzer and Belz sects.

At the end of the emergency conference, during which Torah studies were praised and IDF enlistment was cursed, the Council issued a joint statement: "(The Council) is shaken, scared and deeply depressed by the wave of incitement by the residents of Israel against the haredim."

The Council also praised the ultra-Orthodox community's political representatives, which it called "our representatives, the rabbi's emissaries." 

"This is a special request for the heads of the government: Do not deviate, not even a bit, from the traditional treatment of Torah students or anything pertaining to the Jewish character of the country," the statement read. 

top