|
La version originale ci-dessous
http://www.assawra.info
Israele, in conflitto con l'Unione europea Israele si prepara a congelare i contatti con l'Unione europea in una parte della Cisgiordania in risposta all’adozione da parte dell'UE di nuove linee guida che escludono la cooperazione con i territori occupati da Israele, hanno detto dei funzionari al AFP Venerdì scorso. Le linee guida dell’UE, pubblicato una settimana fa, stabiliscono che a partire dal 2014 tutti gli accordi con Israele sull’aiuto dell'UE dovranno specificare che essi non si applicano ai territori occupati dal 1967 (Cisgiordania, Gerusalemme Est, Gaza e le alture del Golan). Di fronte a questa decisione, il ministro israeliano della Difesa, Moshe Yaalon ha ordinato al generale Eitan Dangot, capo del dipartimento di COGAT ministero per la co-gestione degli affari civili con i palestinesi di congelare i contatti con i rappresentanti UE nell’Area C della West Bank, che è sotto il pieno controllo israeliano. - E' inaccettabile che l'UE si comporti in questo modo e che si aspetti che accettiamo senza esitare, ha detto il funzionario. Un portavoce del primo ministro Benjamin Netanyahu si è rifiutato di chiarire all’AFP se la decisione riflette un atteggiamento più ampio di Israele nei confronti dell'Unione europea. - Incontri tra Dangot e rappresentanti dell'UE sono stati cancellati, i progetti e le donazioni sono stati surgelati e le domande di licenza di viaggio nella West Bank e a Gaza sono state negate ai funzionari europei e palestinesi, ha detto un funzionario del ministero della Difesa all’AFP. Moshe Yaalon ha dato istruzioni al signor Dangot di "snobbare" i leader europei, ha ulteriormente affermato. - Quello che stiamo cercando di fare adesso, attraverso le nostre delegazioni sul campo è di ottenere chiarimenti, ha detto Maja Kocijanvic, portavoce di Catherine Ashton per la politica estera dell’Ue, deplorando la mancanza di comunicazioni ufficiale da parte degli israeliani. La decisione europea annunciata Venerdì scorso ha causato un tumulto in Israele e il primo ministro Benjamin Netanyahu l’ha definita un diktat straniero sui nostri confini … La questione sarà decisa nel quadro di negoziati diretti, ha aggiunto il capo del governo israeliano.
http://www.assawra.info Israël en froid avec l’UE dans une partie de la Cisjordanie Israël s’apprête à geler les contacts avec l’Union européenne dans une partie de la Cisjordanie en réaction à l’adoption par l’UE de nouvelles lignes directrices excluant les territoires occupés de la coopération avec Israël, ont indiqué des responsables à l’AFP vendredi. Ces lignes directrices de l’UE, publiées il y a une semaine, disposent qu’à partir de 2014, tous les accords avec Israël portant sur une aide de l’UE devront spécifier qu’ils ne s’appliquent pas aux territoires occupés depuis 1967 (Cisjordanie, Jérusalem-Est, bande de Gaza et le Golan). Face à cette décision, le ministre de la Défense israélien, Moshé Yaalon a ordonné au général Eitan Dangot, qui est à la tête du COGAT, département du ministère co-gérant les affaires civiles avec les Palestiniens, de "geler les contacts avec des représentants de l’UE dans la zone C" de la Cisjordanie, qui est sous contrôle total d’Israël. "Il est inacceptable que l’UE se conduise de la façon dont elle le fait et que nous l’acceptions sans broncher", a précisé ce responsable. Un porte-parole du Premier ministre Benjamin Netanyahu a refusé d’indiquer à l’AFP si cette décision reflétait une position plus large d’Israël vis-à-vis de l’Union européenne. "Des rencontres entre Dangot et des représentants de l’UE ont été annulées, des projets et des dons gelés et des demandes de renouvellement de permis de voyage en Cisjordanie et à Gaza ont été refusées à des responsables européens et à des Palestiniens", a indiqué un responsable du ministère de la Défense à l’AFP. Moshé Yaalon a donné pour consigne à M. Dangot de "snober" les responsables européens, a-t-il encore précisé. "Ce que nous tentons de faire actuellement, par l’intermédiaire de nos délégations sur le terrain, est d’obtenir des clarifications", a déclaré Maja Kocijanvic, porte-parole de la chef de la diplomatie européenne Catherine Ashton, déplorant l’absence de communication officielle de la part des Israéliens. La décision européenne annoncée vendredi dernier a provoqué un tollé en Israël et le Premier ministre Benjamin Netanyahu l’a qualifiée de "diktat extérieur sur nos frontières". "Cette question ne sera tranchée que dans le cadre de négociations directes", avait encore indiqué le chef du gouvernement israélien.
|
|
|
