english version below

Ma’an News Agency
21/11/2013

PCHR: Gaza pazienti affetti da leucemia senza medicine da 11 mesi

Pazienti affetti da leucemia nella Striscia di Gaza sono stati senza farmaci per più di 11 mesi lasciati in grave pericolo di complicanze e di morte, secondo un rapporto pubblicato Domenica dal Centro Palestinese per i Diritti Umani.

Il Centro ha invitato dell'Autorità palestinese Mahmoud Abbas ad "intervenire immediatamente per salvare questi pazienti istruendo il Ministero della Salute a Ramallah per fornire loro i farmaci necessari prontamente e regolarmente."

Il rapporto ha anche evidenziato la difficile situazione dei palestinesi che, nella Striscia di Gaza, soffrono di artrite reumatoide, anch’essi privati ​​dei loro farmaci per oltre due anni.

Secondo il rapporto, i pazienti di leucemia nella Striscia di Gaza sono stati senza medicine dal dicembre 2012, quando le pillole "Glivec" richieste sono finite completamente nella Farmacia del Dipartimento Sangue all’Ospedale Shifa, il più grande centro medico della Striscia di Gaza.

Il Centro ha sottolineato che non prendere la medicina potrebbe causare complicazioni di salute e mettere a rischio la vita, aggiungendo che va notato che questo medicinale può essere ottenuto solo attraverso il Ministero della Salute a Ramallah e non possono essere acquistati presso negozi di medici o farmacie nella Striscia di Gaza.

Il Centro Palestinese per i Diritti Umani ha già invocato l'Autorità palestinese di affrontare la situazione nel mese di aprile, ma le autorità di Ramallah successivamente inviato una quantità insufficiente del trattamento necessario. Secondo il rapporto, il Ministero della Salute ha inviato una spedizione una tantum di 810 compresse, sufficiente per circa due settimane.

Il rapporto ha anche sottolineato che 80 pazienti in Gaza che soffrono della mancanza di medicine per trattare l'artrite reumatoide, i medici hanno dichiarato che i pazienti sono a rischio di gravi complicanze nel fegato e nei reni.

La Striscia di Gaza è attualmente nel bel mezzo di una crisi umanitaria, a causa della carenza di carburante non permette il corretto funzionamento delle centrali elettriche e delle pompe per l'acqua, spente nei giorni scorsi. Questo impedisce l'accesso alle necessità di base per 1,7 milioni di persone residenti.

La mancanza di carburante diesel è il risultato della stretta di sette anni di blocco, imposto da Israele sul territorio con il sostegno egiziano.

Fino a luglio di quest'anno, le gallerie di collegamento con l'Egitto, erano vitali per il territorio assediato, altrimenti paralizzato da Israele. Il blocco è in vigore dal 2006, ed ha limitato le importazioni e le esportazioni, portando ad un grave declino economico e ad un’ampia crisi umanitaria.


Ma’an News Agency
21/11/2013

PCHR: Gaza leukemia patients without medicine for 11 months

Leukemia patients in the Gaza Strip have been without medicine for more than 11 months leaving them in grave danger of complications and death, according to a report released Sunday by the Palestinian Center for Human Rights.

The Center called upon Palestinian Authority Mahmoud Abbas to “immediately intervene in order to save these patients by instructing the Ministry of Health in Ramallah to provide their required medications promptly and regularly.”

The report also highlighted the plight of Palestinians in the Gaza Strip suffering from Rheumatoid arthritis, who have been deprived of their necessary medications for over two years.

According to the report, Leukemia patients in the Gaza Strip have been without medicine since Dec. 2012, when the required “Glivec” pills ran out completely from the Blood Department Pharmacy at Shifa Hospital, the Gaza Strip’s largest medical center.

The Center stressed that “not taking the medicine would cause health complications and put their lives at risk,” adding that “it should be noted that this medicine can be obtained only through the Ministry of Health in Ramallah and cannot be bought from medical stores or pharmacies in the Gaza Strip.”

The Palestinian Center for Human Rights has previously pleaded with the Palestinian Authority to address the situation in April, but Ramallah authorities subsequently sent an inadequate amount of the necessary treatment. According to the report, the Ministry of Health sent a one-time shipment of 810 tablets, enough to last patients’ about half of a month.

The report also stressed that 80 patients in Gaza suffer from a lack of medicine to treat Rheumatoid arthritis, pointing out that doctors stressed that patients they were at risk for “serious complications in the liver and kidneys.”

The Gaza Strip is currently in the midst of a humanitarian crisis, as Fuel shortages have caused power plants and water pumps to shut down in recent days. This has cut off access to basic necessities for 1.7 million residents.

The lack of diesel fuel is a result of the tightening of a 7-year-long blockade imposed on the territory by Israel with Egyptian support.

Until July of this year, tunnels connecting Gaza to Egypt provided a vital lifeline for the territory amidst the otherwise crippling Israeli blockade. The blockade has been in place since 2006, and it has limited imports and exports and led to a major economic decline and wide-reaching humanitarian crisis.

top