english version below

Edited translation from Al-Masry Al-Youm
http://www.egyptindependent.com
01/04/2013

Al-Azhar studenti protestano per intossicazione alimentare

Lunedì 1° aprile, centinaia di studenti dell’università Al-Azhar hanno organizzato proteste e bloccato la strada fuori dei locali dell’università nella città Nasser dopo che decine di loro hanno sofferto un’intossicazione alimentare all’interno del Campus.

Gli studenti hanno chiesto che vengano avviate indagini dall’amministrazione sulla scarsa qualità del cibo che viene servito alla mensa.

Ci sono stati ingorghi nelle strade che circondano il campus, con litigi tra gli studenti e gli automobilisti che chiedevano la riapertura delle strade.

Mohamed Sultan del servizio di ambulanza ha detto che 105 studenti hanno sofferto di diarrea e vomito, e sono stati portati all’Istituto Universitario di Tossicologia Sham Ain.

Il grande sceicco di Al-Azhar, Ahmed al-Tayyeb, ha deciso di formare una commissione per indagare sul caso e ha chiesto all'ospedale di fornire tutti i servizi necessari per il trattamento dei feriti.

Al-Tayyed ha anche chiesto di denunciare i responsabili dell'incidente e al presidente dell'università di rivedere il sistema alimentare.

Edited translation from Al-Masry Al-Youm
http://www.egyptindependent.com
01/04/2013

Al-Azhar University students protest food poisoning

Hundreds of Al-Azhar University students staged protests and blocked the road outside the premises in Nasser City Monday after dozens of their colleagues suffered food poisoning in the dormitories.

The protesting students demanded that the administration launch investigations into the poor quality of the food they are served.

There were traffic jams in the streets surrounding the campus, with quarrels erupting between the students and drivers who demanded that the roads be re-opened.

Mohamed Sultan of the ambulance service said that 105 students suffered from diarrhea and vomiting, and were taken to the Ain Sham University Institute of Toxicology.

Al-Azhar Grand Sheikh Ahmed al-Tayyeb decided on Monday to form a committee to investigate the case and requested the hospital provide all amenities required for the treatment of the injured.

Al-Tayyed also called for bringing those responsible for the incident to account and asked the president of the university to review the food system of the dormitories.

top