|
english version below
Now Lebanon - AFP - September 1, 2013 Migliaia di manifestanti per l’indipendenza del sud Yemen Domenica migliaia di manifestanti hanno protestato ad Aden, la principale città del sud dello Yemen, per rinnovare le richieste di indipendenza dal nord e respingere le scuse del governo di Sanaa per la guerra civile del 1994. I manifestanti hanno sventolato la bandiera del sud e striscioni con scritto precedentemente indipendenti: "Respingiamo le scuse," e "La nostra richiesta è la libertà e l'indipendenza." La protesta è stata convocata dal Movimento separatista del sud in occasione del 42° anniversario della creazione dell'esercito dello Yemen del Sud, che era uno stato indipendente fino a quando non fu riunificato al nord nel 1990. "Nessun dialogo, nessuna trattativa, siamo padroni delle nostre decisioni", hanno gridato i manifestanti, che hanno anche organizzato una parata militare simbolica di soldati in pensione e hanno cantato l'inno nazionale dell’ex Yemen meridionale. Dopo l'unificazione del 1990, il sud si staccò quattro anni più tardi, innescando una breve guerra civile che si concluse con l’invasione dalle truppe del nord. Il mese scorso, il governo dello Yemen si è scusato con entrambi i separatisti del sud e i ribelli del nord per la guerra contro di loro, cercando di favorire un dialogo nazionale volto a elaborare una nuova costituzione e indire nuove elezioni. Now Lebanon - AFP - September 1, 2013 Thousands rally for south Yemen independence Thousands of protesters held a protest in Yemen's main southern city of Aden on Sunday to renew calls for independence from the north and reject the Sanaa government's apology for a 1994 civil war. The protesters waved the flag of the formerly independent south and banners reading: "We reject apologies," and "Our demand is freedom and independence." The protest was called by the separatist Southern Movement to mark the 42nd anniversary of the creation of the army of South Yemen, which was an independent state until it united with the north in 1990. "No dialogue, no negotiations, we are masters of our decisions," shouted the protesters, who also organized a symbolic military parade by retired soldiers and sang the national anthem of the former South Yemen. After unification in 1990, the south broke away four years later, triggering a short-lived civil war that ended with the region being overrun by northern troops. Last month, Yemen's government apologized to both southern separatists and northern rebels for wars against them, seeking to encourage a national dialogue aimed at drafting a new constitution and holding elections.
|
_0102_-_Turki-Al-Hamad.jpg){kind=link}
