|
english version below
http://www.hurriyetdailynews.com 294 bambini detenuti durante le proteste a Gezi park Quasi 300 bambini sono stati presi in custodia e un bambino è stato ferito da un proiettile nel corso delle manifestazioni al Parco Gezi, secondo Bambini all'ordine del giorno, un Associazione per le violazioni dei diritti dei bambini, un rapporto ha coperto le manifestazioni tra il 28 maggio e il 25 giugno. Secondo il rapporto, un minimo di 294 bambini sono stati arrestati durante le proteste. Il numero dei bambini detenuti era 78 in Ankara, 35 a Istanbul, 130 ad Adana, 34 a Smirne, due a Kayseri e 15 a Mersin. La relazione, inoltre, ha considerato casi in cui i bambini sono stati esposti a gas lacrimogeni, acqua in pressione e bombe sonore, alcuni sono stati picchiati con i manganelli. Altri sono stati presi in custodia non registrati e sono stati ammanettati e schedati. La relazione afferma che alcuni bambini sono stati presi in custodia nell'ambito della lotta contro il terrorismo. Sorprendentemente, il rapporto suggerisce che c'è anche un caso in cui un bambino è stato ferito da un proiettile. Ha detto una ragazza di 17 anni, che uno studente di liceo è stato ferito da un proiettile alla schiena in Piazza Taksim a Istanbul il 1° giugno. In un procedimento di polizia registrato alla manifestazione, è stato osservato che il proiettile è stato inviato per la relativa indagine balistica. Poco dopo che è stato chiarito che il proiettile apparteneva alle forze di polizia, la famiglia ha esposto accuse contro l'ufficio del pubblico ministero. http://www.hurriyetdailynews.com 294 children detained during Gezi protests in Turkey Almost 300 children were taken into custody and one child was wounded by a bullet over the course of the Gezi Park demonstrations, according to a report. The report by the Gündem Çocuk ("Children on the Agenda") Association covered violations of children’s rights between May 28 and June 25. According to the report, a minimum of 294 children were taken into custody during the protests. The number of children detained was 78 in Ankara, 35 in Istanbul, 130 in Adana, 34 in I˙zmir, two in Kayseri and 15 in Mersin. The report also consisted of cases where children were exposed to tear gas, pressurized water and noise bombs, and some in which they were beaten with batons. Some were taken into unregistered custody and were subject to handcuffing and profiling. The report stated that some children in custody were held within the scope of the fight against terrorism. Remarkably, the report suggested there was also a case in which a child was wounded by a bullet. It said a 17-year-old high school student was wounded by a bullet in the back in Istanbul's Taksim Square on June 1. In a police proceeding recorded upon the event, it was noted that the bullet was sent to the related unit for ballistic inquiry. Soon after, the family pressed charges against the public prosecutor’s office as the bullet was found to have come from the police.
|
_0102_-_Turki-Al-Hamad.jpg){kind=link}
