Centro di ricerca per la pace e i diritti umani
Viterbo, 5 luglio 2013

Per il Tradimento di Segreti Obbrobriosi
di Peppe Sini
 
I servizi segreti, l'unica cosa intelligente che se ne puo' fare e' abolirli.
Nella storia italiana del secondo Novecento nei colpi di stato tentati, e nelle stragi riuscite, la complicita' dei servizi segreti e' flagrante: un oceano di sangue versato. E nella storia del mondo i "servizi" resi dai servizi segreti con poche luminose eccezioni sempre soprattutto sono consistiti e consistono di innominabili delitti, di innominabili complicita', di eccidi e torture, torture ed eccidi. I servizi segreti, l'unica cosa intelligente che se ne puo' fare e' abolirli.

Che delle spie o ex-spie rivelino a tutti in cosa consistano le attivita' segrete di cui sono state a conoscenza: si capisce che i loro padroni o ex-padroni non lo apprezzino affatto. Poiche' andando al cuore della questione si tratta non di una modesta e finanche risibile "violazione della privacy", ma di complotti assassini ed abissi di male dai governi orditi e ordinati, e da solerti algidi funzionari commessi, contro l'umanita' tutta. Se fossero lecite, se fossero limpide, se fossero giuste, quelle attivita' non avrebbero bisogno di essere segrete. Al cuore della questione non di pettegolezzi si tratta, ma di sequestri, torture, omicidi.

C'e' una poesia di Ingeborg Bachmann che in poche nitide righe rivela molte verita', che poi sono una sola, l'essenziale. Si intitola "Tutti i giorni" e (nella bella traduzione di Maria Teresa Mandalari) recita cosi':
 
La guerra non viene piu' dichiarata,
ma proseguita. L'inaudito
e' divenuto quotidiano. L'eroe
resta lontano dai combattimenti. Il debole
e' trasferito nelle zone del fuoco.
La divisa di oggi e' la pazienza,
medaglia la misera stella
della speranza, appuntata sul cuore.
 
Viene conferita
quando non accade piu' nulla,
quando il fuoco tambureggiante ammutolisce,
quando il nemico e' divenuto invisibile
e l'ombra d'eterno riarmo
ricopre il cielo.
 
Viene conferita
per la diserzione dalle bandiere,
per il valore di fronte all'amico,
per il tradimento di segreti obbrobriosi
e l'inosservanza
di tutti gli ordini.
 
Per quel tradimento di segreti obbrobriosi Edward Snowden ha diritto ad essere sottratto alla vendetta del governo del suo paese, alla gia' fin troppe volte dimostrata furia torturatrice e omicida del governo del suo paese.
Per quel tradimento di segreti obbrobriosi l'umanita' ha il dovere di salvare la vita di Edward Snowden.