|
english version below
http://www.dossiertibet.it Nel Turkestan orientale 27 morti durante scontri con la Polizia Ventisette persone sono state uccise in nuovi scontri, i media ufficiali cinesi hanno riferito Mercoledì, dicendo che la violenza è stata innescata da un attacco a una autorità polizi. in un area rurale remota, hanno imposto un giro di vite alla sicurezza e alle comunicazioni nella borgata di Lukchun, contea di Pichan in cui l'incidente si è verificato. Gruppi per i diritti uiguri accusano Pechino di mettere in scena una copertura e hanno chiesto un’inchiesta indipendente sulle circostanze che hanno portato agli omicidi. Un folle armato di coltello ha attaccato la stazione di polizia della borgata, il palazzo del governo locale un cantiere edile, accoltellato persone e incendiando le auto della polizia. Gli scontri sono scoppiati intorno alle 06:00 ora locale in Lukchun nei pressi della via della Seta città di Turfan. Dilxat Raxit, portavoce del Congresso mondiale degli uiguri (WUC) basato in Svezia, ha messo in discussione le circostanze che hanno portato alle uccisioni, dicendo che l'unica notizia pubblica dell'incidente è stato riportata dall’agenzia di stato Xinhua. L'affermazione che i cosiddetti civili sono stati uccisi, deriva da un tentativo da parte della Cina di coprire le vere questioni per cui gli uiguri protestavano, ha detto … Dopo gli scontri, le autorità hanno imposto un blackout alle informazioni e tagliato l'accesso locale ad Internet, proibendo alla gente di uscire, ha detto Raxit … Incursioni della polizia proseguono nella zona, e un gran numero di uiguri sono stati arrestati … Ci sono un gran numero di personale di sicurezza in uniforme militare in quella città e nella contea, ha detto. Separatamente, almeno 12 uiguri sono stati uccisi in un’esplosione apparentemente innescata da ordigni esplosivi che trasportavano mentre venivano inseguiti dalla polizia nella prefettura dello Xinjiang Aksu all'inizio di questo mese, secondo i funzionari locali. http://www.dossiertibet.it East Turkestan : 27 Die in clashes Twenty-seven people have been killed in new clashes , official Chinese media reported on Wednesday, saying the violence was sparked by an attack on a remote rural police.The authorities have imposed a security and communication clampdown in Lukchun township, Pichan county where the incident occurred, and Uyghur rights groups accused Beijing of staging a cover-up and called for an independent probe into the circumstances that led to the killings.Knife-wielding mobs attacked the township's police stations, the local government building and a construction site, stabbing at people and setting fire to police cars.The clashes broke out at around 6:00 a.m. local time in Lukchun township near the Silk Road city of Turpan. Dilxat Raxit, Sweden-based spokesman for the World Uyghur Congress (WUC), questioned the circumstances which led to the killings, saying the only public account of the incident was relayed by Xinhua. "This claim that so-called 'civilians' [were killed] comes from an attempt by China to cover up the real issues about which the Uyghurs were protesting," he said. "After the clashes, the authorities imposed an information blackout and cut off local access to the Internet, forbidding people to go outside," Raxit said. He said police raids are continuing in the area, and "a large number" of Uyghurs have been detained. "There are large numbers of security personnel in military uniform in that township and county," he said. Separately, at least 12 Uyghurs were killed in a blast apparently triggered by explosive devices they were carrying while being pursued by police in Xinjiang's Aksu prefecture earlier this month, according to local officials.
|
|
|
