|
http://www.palestinarossa.it Ricostruire l'OLP: un appello urgente per unire tutti i palestinesi I palestinesi in tutto il mondo devono mobilitarsi insieme per una nuova generazione di lotta E’ stato appena rilasciato pubblicamente un appello nazionale sulla stampa palestinese e agenzie di stampa, invitando i palestinesi in tutto il mondo a partecipare alla registrazione dell’unità civile per le elezioni del Consiglio Nazionale Palestinese. Questa iniziativa ha lo scopo di recuperare un'istituzione nazionale palestinese, l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina. L'invito e la sua pubblicazione sono un evento di riferimento per il popolo palestinese in una serie di motivi. L'estensione del consenso nazionale insito in questa chiamata non può essere trascurato. Questa circostanza in sé rappresenta un passo storico nella lotta in corso per recuperare le nostre istituzioni attraverso la definizione di un meccanismo democratico di reintegrare le voci di tutto il nostro popolo sul nucleo degli obiettivi di liberazione e di ritorno. Tutti sono rappresentati nell’appello, dal leader di Fatah all’alto funzionario di Hamas, dal veterano attivista di sinistra e rivoluzionario ai simboli dei nostri prigionieri 'movimento nella patria occupata’, a quelli che rimangono saldi nei paesi di esilio. Tuttavia, l'importanza dell'invito non sta solo nel campo illustre e ampio dei firmatari e nel consenso senza precedenti in questa epoca di soffocante divisione e di separazione netta. La sua importanza si incarna nel suo contenuto, che non può essere descritto come niente di meno che rivoluzionario. La rappresentanza palestinese è passata attraverso le sue tappe più buie e difficili nel corso degli ultimi due decenni. Durante questo periodo, tutte le istituzioni, comprese quelle nazionali, sono state fatalmente indebolite, il shatat (palestinesi in esilio) è stato del tutto escluso, e i palestinesi che vivono nella Palestina del 1948 (il territorio che si fa riferisce in lingua coloniale a Israele) sono stati completamente ignorati. Le istituzioni politiche sono state istituite in esclusiva per la Cisgiordania e la Striscia di Gaza con gli Accordi di Oslo, ma senza che quelle terre fossero prima liberate. Di conseguenza, è stato creato un grave distorsione politico, che ha distrutto l'unità istituzionale precedente, in linea di principio, del nostro corpo politico. Si è sviluppata una realtà molto carente, per cui il 40 per cento delle persone ha votato nelle nostre istituzioni legislative nazionali (quelli che vivono in Cisgiordania e a Gaza attraverso il Consiglio legislativo palestinese), e il resto incapace di esercitare il diritto di scegliere i propri rappresentanti, e quindi formare e dirigere l'agenda nazionale. Molti tentativi individuali e collettivi sono stati lanciati per porre a fine questa divisione e frammentazione di rappresentanza popolare, che ha così indebolito e danneggiato l'unità del nostro popolo. Queste iniziative hanno chiesto il rilancio del Consiglio Nazionale Palestinese - il parlamento del popolo e la sua massima autorità legislativa - su una base democratica. Questi inviti sono stati adottati in vari accordi nazionali, come il Documento dei Prigionieri del 2006, elaborato da dirigenti palestinesi di tutte le fazioni nelle carceri israeliane, così come gli accordi di riconciliazione nazionale del 2011 e il 2012. Tali accordi hanno unito tutte le fazioni politiche all'interno di una serie di principi che chiedevano il rinnovamento democratico dell’ OLP come unico rappresentante legittimo di tutti i palestinesi. Ma le nostre soffocanti circostanze politiche non hanno, fino ad ora, permesso di tradurre questa famosa volontà nazionale in una realtà dei fatti. Una responsabilità nazionale Tuttavia, i segni di un cambiamento positivo hanno iniziato ad apparire nel corso degli ultimi anni, incarnati nella campagna per le elezioni dirette del PNC - e, dopo quella, il lancio dell'unità di registrazione civile per le elezioni . Il semplice principio che guida queste campagne è l'idea che la registrazione al voto sia una responsabilità nazionale che poggia sulle spalle di tutti i palestinesi. Il progresso verso l'obiettivo di unificazione del nostro popolo può essere raggiunto solo attraverso uno sforzo congiunto civile e popolare condiviso da organizzazioni palestinesi in tutte le sedi. Per almeno un decennio, il diritto di coalizioni per il ritorno e altre associazioni in molti paesi in innumerevoli dichiarazioni annuali, evidenziano la richiesta di elezione diretta del PNC per tutti i palestinesi. Ora, e dopo molto movimento popolare e di preparazioni sostanziali, siamo in grado di utilizzare i risultati di questo lavoro collettivo precedente. I meccanismi tecnici per la registrazione sicura sono stati sviluppati e costruiti dai principali ingegneri palestinesi esperti di tecnologia, Internet e sicurezza informatica. Si stanno costituendo le misure concrete per la registrazione tramite i nostri esperti di registrazione e le istituzioni nazionali specializzate in aspetti tecnici affinché un valido strumento di mobilitazione sia pronto. I fondi provengono da un ampio ventaglio di uomini d'affari palestinesi in tutta la patria e in esilio. Comunità palestinesi dei campi profughi, associazioni e altri gruppi di esiliati palestinesi hanno cominciato ad organizzare il recupero verso l'OLP su una base popolare al fine di unificare la nostra gente e discutere le nostre strategie nazionali collettivamente. Motore per il cambiamento è il popolo Questa chiamata nazionale ha coronato questi sforzi, tracciando un percorso per l'attuazione del lavoro senza riserve nazionali e sostegno popolare e di partito. Qui, è importante notare che l’appello riflette la comprensione di tutte le forze principali palestinesi: quella del motore per il cambiamento deve essere la gente stessa, nella sua resistenza civile e popolare. Ciò è particolarmente vero nel mezzo del contesto attuale in cui tutte le istituzioni nazionali sono del tutto congelate. L'unico modo per garantire il movimento in avanti verso un vero e proprio movimento rappresentativo nazionale è per i cittadini di prendere in mano le redini del processo. Controllare il nostro destino Indubbiamente, affinché, in tutti i campi, il popolo palestinese possa organizzarsi senza ostacoli e divisioni, soprattutto nel mondo arabo, dove la maggioranza della nostra popolazione vive, ci deve essere il supporto ufficiale e di partito per la registrazione civile - e questa importante realtà si riflette nell’invito nazionale. Tuttavia, la registrazione al voto per il parlamento dell'OLP è un compito delle organizzazioni, club, associazioni e comunità dei campi stessi con agevolazione prevista dalle ambasciate palestinesi ovunque sia necessario. Questo dovrebbe mantenere l'indipendenza e la correttezza necessarie per permettere al popolo palestinese di essere responsabile del proprio destino, e di custodirlo. La frontiera di un nuovo inizio Il carattere civile del processo di registrazione ha aperto la porta per rilanciare e riattivare strutture dello shatat in patria, e questo scopo è importante - se non più - di qualsiasi elezione. Quanto è disperato il nostro bisogno di un meccanismo attraverso il quale ogni figlio e figlia della Palestina abbia un ruolo diretto nella definizione della politica nazionale e di portare la vita, lo spirito e il principio alle loro istituzioni rappresentative? La storia ci insegna che la forza di qualsiasi movimento nazionale o fiorisce, quando i cittadini sono direttamente impegnati, e si atrofizza ogni volta che acquistano un carattere elitario e distante dalla gente che dovrebbero rappresentare. Centinaia di esempi illustrano questo aspetto, e anche nella più consolidata delle democrazie, la registrazione viene effettuata da strutture civili, mentre le elezioni che seguono sono organizzate dalle istituzioni più formali. Ma è tutta nelle richieste e nelle pressioni del nostro popolo per la creazione di istituzioni nazionali su base rappresentativa ciò che ha guidato questo lavoro collettivo, così come l'emergere di un appello nazionale a sostenerlo. Sia le richieste che il lavoro collettivo devono continuare. Ci troviamo alla frontiera di un nuovo inizio di carattere rivoluzionario, e anche se ci sono molti ostacoli, questo non deve impedirci di svolgere il lavoro nazionale serio e profondo di unire il nostro popolo, l'unità è il desiderio urgente di tutti i palestinesi. È giunto il momento per il nostro popolo dalla Siria al Libano,dalla Giordania al Golfo, e dal'Egitto all'Europa, da dentro la nostra patria e da fuori di esso per mobilitare insieme una nuova generazione di lotta. Questo appello ci promette che, con il ritorno al cuore della nostra causa e la nostra lotta - la nostra gente - soprattutto quella espulsa nei campi e luoghi di esilio dove la maggior parte vive, uguale nella rappresentazione e uniti nella voce, possiamo superare i confini e le pressioni esterne che cercano di tenerci divisi. Tayseer Nasrallah www.rorcoalition.org - www.nakbah.org - www.yafacult.ps
|
