|
foreignpolicy.com - Oct 9, 2012 - Yes, Secretary Panetta should hold today's military leaders accountable for helping desperate troops avoid suicide. But we must all remember why they are desperate. It is because of the actions of previous leaders in the Pentagon and the White House. How about kicking them in the butt?
Si il segretario Panetta dovrebbe considerare gli attuali capi militari incapaci di aiutare le truppe disperate ad evitare il suicidio. Ma dobbiamo tutti ricordare perché sono disperati. E’ a causa delle scelte dei precedenti leaders del Pentagono e della Casa Bianca. Non meritano anche loro di essere presi a calci nel culo? http://usatoday30.usatoday.com/ I Capi militari devono contribuire ad arginare i suicidi, ha detto Panetta Il Segretario alla Difesa Leon Panetta ha detto che i leaders militari dovrebbero essere considerati responsabili di non riuscire ad aiutare le truppe disperate che scelgono il suicidio, tendenza, che egli descrive come una vera e propria epidemia militare con una media di oltre un suicidio al giorno. - Ciò che francamente ho cercato di fare, è di assicurarmi che non solo il segretario alla difesa, ma tutta la leadership militare venisse presa a calci nel culo. – così ha detto Panetta a Usa Today in un’intervista. - I comandanti dovrebbero essere giudicati dal modo in cui conducono questo tema. – ha poi aggiunto che le due guerre combattute in quest’ultimo decennio contengono molte lezioni da imparare a proposito del lato umano di queste guerre prolungate e di come possiamo trovare una soluzione a problemi come le lesioni traumatiche cerebrali e i disordini da stress post traumatico. Il Pentagono si trova ad affrontare un anno record di suicidi tra le truppe in servizio attivo, con una media di 33 morti al mese dall'inizio dell'anno, secondo dati raccolti dal Pentagono fino al 2 settembre. – Voglio essere certo che tutti siano consapevoli della tragica portata di questo problema e di quanto sia urgente per noi cercare di affrontarlo. Stiamo parlando di uomini e donne che sono disposti a mettere la propria vita in prima linea per proteggere questo paese. Dobbiamo fare tutto il possibile per essere certi di riuscire a proteggerli. Panetta ha affrontato l’argomento sabato scorso perché settembre è il mese della prevenzione nazionale dal suicidio. L’esercito la marina, l’aviazione e i marines, tutti riportano records nell’escalation di suicidi quest’anno. I marines hanno avuto una media di due suicidi alla settimana negli ultimi mesi. http://usatoday30.usatoday.com/ Military leaders must help stem suicides, Panetta says Defense Secretary Leon Panetta says military leaders should be held accountable for whether they succeed in helping desperate troops avoid choosing suicide -- which he has described as an epidemic in the military and now averaging more than one a day. "What I've tried to do, very frankly, is to make sure that not only the secretary (of Defense), but all of the military leadership kick ass on this issue," Panetta told USA TODAY in an interview. "Leaders ought to be judged by how they lead on this issue." He also said that the last decade of fighting two wars holds "lots of lessons" to be learned about "the human side of this prolonged warfare and how do we get a handle" on problems such as traumatic brain injury and post-traumatic stress disorder. The Pentagon is facing a record year of suicides among active-duty troops, averaging 33 deaths per month so far this year, according to Pentagon data through Sept. 2. "I want to make sure that we are aware of how tragic this problem is and how urgent it is for us to try and address it," Panetta said. "We're talking about men and women who are willing to put their lives on the line to protect this country. We have to do everything possible to try to make sure we protect them." Panetta spoke on the issue Saturday in part because September is national suicide prevention month. The Army, Navy, Air Force and Marines are all reporting potentially record increases this year in suicides. The Marine Corps has averaged about two suicides a week in recent months.
|