|
english version below
http://www.maannews.net A Gaza chiudono i mulini per la farina; emergenza nell'approvvigionamento del grano Dopo otto giorni di chiusura, le autorità israeliane annunciano una breve apertura per la maggior parte dei beni che passano a Karni, ma il valico meridionale più trafficato rimarrà chiuso ancora per oggi. L’apertura di Karni venerdì, marca la prima volta che un valico viene aperto per il fine settimana dal febbraio 2009. Responsabili del valico annunciano che ottanta camion di grano e mangimi animali attraverseranno il terminal. La consegna fa seguito all’annuncio dell’Unione palestinese delle industrie alimentari, della chiusura di tutti i mulini a causa della mancanza di grano. La mancanza di grano è direttamente correlata alla chiusura del valico di Karni dal 13 gennaio. Il terminal era l’unico passaggio operativo, e di primaria importanza per l’import e l’export di beni dall’enclave costiera. La chiusura del terminal ha inasprito la carenza di grano, già sottoposta a tagli fin dall’ottobre scorso. L’ufficio ONU per il coordinamento degli affari umanitari avvertiva da mesi del pericolo di una crisi del grano. Rapporti dello stesso ufficio citano il rifiuto dei responsabili di estendere le ore di apertura del valico di Karni, a dispetto di un incremento nell’importazione di materiali da costruzione anch’essi destinati ad attraversare il valico. Il tempo per il passaggio di grano e mangimi fu tagliato a metà in giugno, mentre Israele annunciava che avrebbe allentato l’embargo. Karem Shalom era chiuso, aperto poi solo nelle ultime settimane quale unico valico per l’importazione di generi umanitari per l’intera striscia di Gaza. http://www.maannews.net
Flour mills close in Gaza; emergency wheat supplies enter GAZA CITY (Ma'an) -- After eight days of closure, Israeli authorities announced the brief opening of the bulk goods crossing at Karni, but said that the southern most crossing would remain closed for the day. The opening of Karni on a Friday marks the first time any crossing has been opened on the final day of the week since February 2009. Officials said 80 truckloads of wheat and animal fodder would be delivered through the terminal. The shipment came after the Palestinian union of food industries announced the closure of all Gaza flour mills, citing a severe shortage of wheat. The shortage, officials said, was directly related to the closure of Karni as of 13 January. The crossing is the only operational bulk goods terminal, and was once the primary local for the import and export of goods from the coastal enclave. Closing the bulk goods crossing only exacerbated the wheat crisis, officials in Gaza said, saying that wheat levels had been cut off since mid-October 2010. The UN's Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has been consistently warning of a wheat crisis for months. UN reports cite the refusal of crossings officials to extend the operational hours of Kanri, despite an increase in the import of construction materials which also go through the terminal. Time allocated for the entrance of wheat and animal feed was thus cut in half when Israel announced in June that it would ease its blockade of Gaza. Kerem Shalom, which for the past week has been the sole delivery point for the commercial and humanitarian supplies for the entire Gaza Strip, was closed.
|
| top |