Direttivo della Freedom Flotilla 2

15 Aprile, 2011 (Londra)

L’assassinio dell’attivista per i diritti umani Vittorio Arrigoni è una tragedia per la sua famiglia, per quanti di noi lo conoscevano e per i Palestinesi che lo amavano ed ammiravano.

Il Direttivo della Freedom Flotilla 2 condanna questo omicidio senza senso e le persone che si nascondono dietro. Hanno tolto la vita ad uno dei sostenitori più appassionati della giustizia per la Palestina. Questo omicidio danneggia sia la lotta dei Palestinesi per la libertà e la giustizia che  il nostro lavoro in sostegno di questa lotta. 

Nulla di quanto potremmo scrivere può rendere appieno  un uomo che è stato più grande della vita stessa, un uomo con la pipa in bocca e il cappello da capitano sempre su un lato della testa. L’uomo dal grande sorriso e di natura gentile, che ha utilizzato la propria forza fisica per portare in braccio bambini, a volte più di uno contemporaneamente. La sua risata e le ultime parole che ha lasciato a ciascuno di noi risuoneranno nelle nostre orecchie quando saliremo sulle navi per tornare a Gaza alla fine di Maggio .

“Restiamo Umani,” direbbe Vik, per poi sorridere e ricacciarsi  la pipa tra i denti.

Era partito con noi con le prime piccole imbarcazioni che arrivarono a Gaza nell’estate 2008, uno dei 44 attivisti in navigazione per protestare contro il blocco illegale imposto da Israele al milione e mezzo di Palestinesi che vivono a Gaza.

Faremo del nostro meglio, Vik, per potare avanti il lavoro che hai fatto. La flotilla tornerà a Gaza in tuo onore.

Greta Berlin

top

Freedom Flotilla 2 Steering Committee
 
April 15, 2011 (London)
 
The murder of human rights activist, Vittorio Arrigoni, is a tragedy for his family, for those of us who knew him, and for the Palestinians who loved and admired him. The Steering Committee of Freedom Flotilla 2 condemns this senseless murder and the people who are behind it. They took the life of one of the most passionate supporters of justice for Palestine. This murder is damaging to the Palestinian struggle for freedom and justice as well as our work in support of that struggle. 
 

Nothing that we write can capture the man who was so full of the joy of life, a man with the pipe in his mouth and the captain’s hat always tilted at an angle on his head. The man with the big smile and gentle nature, someone who used his physical strength to hold small children in his arms, sometimes several at a time. His laughter and his last comments every time we saw him will ring in all of our ears as we board the boats to return to Gaza at the end of May.
 
“Stay Human,” he would say, then grin and clench his pipe in his teeth.
 
Vittorio had sailed with us from Greece on the first small fishing boat to enter Gaza in the summer of 2008, one of 44 activists sailing to protest the illegal blockade imposed by Israel against the 1.5 million Palestinians living in Gaza. We will do our best, Vik, to carry on the work you have done. The flotilla will return to Gaza in your honor.

Greta Berlin