|
english version below
http://www.maannews.net Militari israeliani hanno sparato ad un bambino sul confine di Gaza Gaza city, un ragazzino palestinese è stato ferito da un colpo sparato da militari israeliani questa mattina in Beit Lahiya, il ragazzino era insieme ad un gruppo di uomini che raccoglievano sassi e aggregati per l’edilizia lungo il confine di Gaza con Israele. I medici dicono che il soggetto non identificato di 12 anni è stato colpito ad un piede ed evacuato al Kamal Udwan Hospital, dove è stato medicato alla ferita. Un portavoce israeliano ha detto che i soldati hanno identificato un gruppo di sospetti avvicinarsi alla rete metallica, e ha aggiunto che il gruppo si trovava a soli 50 metri dal confine, all’interno di un area di oltre un kilometro che delimita la no-go-zone sotto il controllo delle truppe israeliane. Quell’area, ha spiegato il portavoce, viene usata da gruppi di terroristi che lanciano attacchi verso Israele con lo scopo di rapirne i soldati, ha poi aggiunto che i militari hanno prima sparato in aria e, solo quando i lavoratori non si sono conformati all’avvertimento lasciando l’area, i soldati hanno sparato alle gambe. Un colpo è andato a segno. Gli adolescenti di Gaza rischiano regolarmente di essere feriti o uccisi per raccogliere aggregati tra le rovine degli insediamenti abbandonati da Israele, lungo la linea di frontiera. Il materiale edile scarseggia nella striscia a causa delle sanzioni di Israele e gli aggregati raccolti possono essere facilmente trasformati in denaro contante. Funzionari del gruppo ginevrino di Defence for Children International dimostrano che nei sei mesi trascorsi da marzo a ottobre di quest’anno, 14 adolescenti raccoglitori di aggregati sono stati feriti dal fuoco israeliano, in un aerea che va dai 50 agli 800 metri dal confine. Israele sostiene che la no-go-zone è indispensabile per prevenire cecchini e bombaroli palestinesi dal raggiungere la rete metallica del confine e danneggiarla. Sempre sabato, in un altro incidente, un pescatore palestinese è stato ferito ad un piede sulla costa a nord della striscia di Gaza. Il portavoce del pronto soccorso Adham Abu Silmiyya ha riferito che il diciannovenne, ferito al piede sinistro è stato trasportato al Kamal Udwan Hospital in Jabalia. Il portavoce militare ha riferito che il soldato ha identificato l’uomo nella no-go-zone e, dopo aver sparato in aria ha dovuto mirare alle gambe. Israeli forces shoot child on Gaza border GAZA CITY (Ma'an) – A Palestinian boy was shot and injured by Israeli forces in Beit Lahiya Saturday morning, after soldiers opened fire on the boy, who was with a group of men collecting stone aggregates along the Gaza-Israel border. Medics said the unidentified 12-year-old was shot in the foot and evacuated to the Kamal Udwan Hospital where he was treated for the moderate injury. An Israeli military spokesperson said soldiers identified "a number of suspects approaching the fence," adding that the group was only 50 meters from the border, in an area where a more than one kilometer no-go zone is enforced by Israeli troops. "The area is used by terror groups to launch attacks on Israel and kidnap soldiers," the spokeswoman said, adding that forces fired warning shots into the air, and when the workers "failed to consent" to the warning and evacuate, soldiers shot at their lower bodies. "One hit was identified," she said. Gaza teenagers regularly risk injury or death to search for gravel in the ruins of abandoned Israeli settlement buildings along their side of the frontier. Building materials are scarce in the coastal strip due to Israeli sanctions and gravel finds a ready cash market. Figures provided by Geneva-based rights group Defence for Children International show that in the six months between March and October this year, 14 teenage gravel-pickers were wounded by Israeli fire -- with those injured being shot in an area ranging from 50 to 800 metres from the border. Israel says the no-go area is needed to prevent Palestinian snipers and bombers from reaching, and maybe breaching, the border fence. In a separate incident, a Palestinian fisherman on the shore of the northern Gaza Strip was shot in the foot on Saturday, medics said. Spokesperson of Gaza’s medical services Adham Abu Silmiyya said a 19-year-old man was injured in his left foot and was evacuated to the Kamal Udwan Hospital in Jabalia. An Israeli military spokeswoman said soldiers identified the man in an area known as a "no go zone," and after firing in the air, "had to fire toward his lower body."
|