english version and notes below
http://nazismosionismo.blogspot.it/ sábado, 10 de marzo de 2012
Nazismo e Sionismo: due faccie della stessa moneta
"I nazisti mi terrorizzarono perché ero ebreo e gli israeliani mi hanno fatto vergognare di essere un Ebreo." Israel Shahak
La medaglia con la svastica e la stella sionista su ogni lato. Nel 1934, per commemorare il viaggio del barone Leopoldo Itz Edler von Mildenstein in Palestina, Goebbels fece coniare questa moneta. Sul lato della stella si legge in tedesco: un nazista si reca in Palestina; e sul lato della svastica, Ed è raccontato sull’Angriff*. In quello stesso periodo era già funzionante l'accordo Haavara*** tra il governo del Terzo Reich e il Sionismo Socialista di Ben Gurion.
Joseph Goebbels, ministro della propaganda nazista, e David Ben Gurion, capo del Laburismo Sionista e dell'organizzazione terroristica Haganah.
Note [1] Citato da Gilad Atzmon, L’Errante chi?. Uno studio dell'identità politica ebraica. Ed. Zambon 2012 [2] Israel Shahak (1933-2001) naque a Varsavia, figlio di genitori ortodossi ed ebrei sionisti. Dopo essere sopravvissuto all'internamento nei campi nazisti di Bergen-Pelsen Poniatowo, emigrò in Palestina nel 1948. Fino al suo pensionamento, è stato professore di chimica organica presso l'Università Ebraica di Gerusalemme. Attraverso conferenze e articoli sui più prestigiosi giornali occidentali. Shahak ha acquisito una significativa presenza di intellettuale affrontando la politica espansionistica di Israele. Fu presidente, dal 1970 della Lega per i Diritti Umani e Civili, Shahak completato la difesa concreta dei diritti di tutti i cittadini, senza distinzione, nello Stato di Israele, con la ricerca storica e la riflessione sul giudaismo e il sionismo. Tratto dal libro di Israel Shahak, Lo Stato di Israele dittature armate in America Latina. Buenos Aires: Editori Canaan, 2007. Vedi anche: Israel Shahak, Open Secrets: la politica estera e il nucleare israeliano. Londra: Pluto Press, 1997; E anche: Israel Shahak e Norton Mezvinsky, fondamentalismo ebraico in Israele. Londra: Pluto Press, 1999.
Capitolo XXVII - Rabbi Wise: "Hitler aveva ragione"
Nel 1938, il presidente del Congresso ebraico americano e del Congresso Ebraico Mondiale, Stephen S. Wise, in una riunione a New York, ha detto: "Io non sono un cittadino americano di fede ebraica, io sono un Ebreo ... Hitler ha ragione su una cosa. Egli chiama il popolo ebraico una razza e noi siamo una razza". [...] Nel frattempo, il movimento sionista nella Germania nazista divenne più forte che mai. Ciò si riflette nelle pagine del Jüdische Rundschau, giornale appartenente alla Federazione Sionista, che continuava a lodare la politica di Hitler, così come in diverse pubblicazioni dello stesso movimento. C'era anche una stretta collaborazione tra le SS di Hitler e l'Haganah, un’organizzazione sionista militare segreta che operava in Palestina. Questo aiuto incluso, alla fine degli anni Trenta, la fornitura di armi tedesche ai gruppi ebraici, che venivano utilizzate per combattere gli arabi in Palestina. Era stata una politica su due fronti. I nazisti avrebbero sostenuto apertamente gli arabi, mentre segretamente collaboravano con i gruppi sionisti. [...] Infine, si dovrebbe considerare che Hitler ricevette contributi da potenti ebrei, che non erano a conoscenza della politica antisemita dei nazisti".
Note
* Der Angriff (in italiano All’Attacco) è stato un giornale di lingua tedesca fondato nel 1927 dal Berlino Gau** del Partito Nazista. ** Capo della regione di Berlino *** L'accordo Haavara. Tradotto: contratto di cessione. E’ stato un accordo tra la Germania nazista e gli ebrei sionisti tedeschi che, dopo tre mesi di colloqui da parte della Federazione Sionista di Germania, la Banca anglo-Palestinese (in base alla direttiva dell'Agenzia ebraica) e le autorità economiche della Germania nazista, il 25 agosto 1933 siglava il contratto di cessione. L'accordo era stato progettato per facilitare l'emigrazione degli ebrei tedeschi in Israele. Mentre ha aiutato gli ebrei ad emigrare, prima di partire, li ha anche costretti a mettere temporaneamente fine ai loro possedimenti in Germania. Quei beni avrebbero potuto essere ri-ottenuti trasferendoli in Palestina come merci di esportazione tedesca.
http://nazismosionismo.blogspot.it/ sábado, 10 de marzo de 2012
Nazismo - Sionismo: Las Dos Caras de la Moneda
«Los nazis me atemorizaron de ser judío, y los israelíes me hicieron avergonzar de ser judío.»[1] Israel Shahak [2]
La medalla con la svástica y la estrella sionista en cada cara. En 1934, para conmemorar el viaje del barón Leopold Itz Edler von Mildenstein a Palestina, Goebbels mandó acuñar esta medalla. Del lado de la estrella decía en alemán: EIN NAZI FÄHRT NACH PALÄSTINA (Un nazi viaja a Palestina); y del lado de la svástica, UND ERZÄHLT DAVON IM ANGRIFF (Y se lo narra en el Angriff). Por esa misma época ya estaba en funcionamiento el Acuerdo Haavara entre el Gobierno del Tercer Reich y el Sionismo Laborista de Ben Gurion.
Joseph Goebbels, ministro de propaganda nazi, y David Ben Gurion, jefe del laborismo sionista y de la organización terrorista Haganah
[1] Citado por Gilad Atzmon, The Wandering Who. A Study of Jewish Identity Politics. Alresford, Hants (UK): Zero Books – John Hunt Publishing, 2011, p. vii.
[2] Israel Shahak (1933-2001) nació en Varsovia, Polonia, hijo de padres judíos ortodoxos y sionistas. Tras sobrevivir al internamiento en los campos nazis de Poniatowo y Bergen-Pelsen, emigró a Palestina en 1948. Hasta su retiro, fue profesor de Química orgánica en la Universidad Hebrea de Jerusalén. A través de conferencias y artículos en los más prestigiosos diarios occidentales Shahak adquirió una notable presencia como intelectual enfrentado a la política expansionista israelí. Presidente desde 1970 de la Liga de Derechos Humanos y Cívicos, Shahak complementó la defensa práctica de los derechos de todos los habitantes, sin distinción alguna, en el Estado de Israel, con la investigación histórica y la reflexión sobre el judaísmo y el sionismo [Extractado del libro de Israel Shahak, El Estado de Israel armó las dictaduras en América Latina. Buenos Aires: Editorial Canaán, 2007]. Véase Israel Shahak, Open Secrets: Israeli Foreign and Nuclear Policies. London: Pluto Press, 1997; Israel Shahak y Norton Mezvinsky, Jewish Fundamentalism in Israel. London: Pluto Press, 1999.
Capítulo XXVII -Rabino Wise: “Hitler tiene razón”
«En 1938, el presidente del Congreso Judío Norteamericano y del Congreso Judío Mundial, Stephen S. Wise,[1] en una reunión en Nueva York, declaró: “Yo no soy un ciudadano norteamericano de la fe judía, yo soy judío… Hitler tiene razón en una cosa. Él llamó a las personas judías una raza y nosotros somos una raza.”[2] […] En tanto, el movimiento sionista adquirió en la Alemania nazi más fuerza que nunca. Esto se ve reflejado en las páginas del Jüdische Rundschau, perteneciente a la Federación Sionista, que no dejaba de alabar la política de Hitler, así como en varias publicaciones del mismo movimiento. Incluso hubo una estrecha colaboración entre las SS de Hitler y la Haganah, una organización militar sionista clandestina que actuaba en Palestina. Esta ayuda incluyó, a fines de la década del treinta, el suministro en secreto de armas alemanas a los grupos judíos, las que fueron utilizadas para enfrentar a los árabes en Palestina.[3] Era una política a dos puntas: los nazis apoyarían abiertamente a los árabes, mientras en forma oculta colaboraban con los grupos sionistas. […] Finalmente, se debe considerar que Hitler recibió aportes de judíos poderosos, quienes no desconocían la política antisemita de los nazis.»[4]
Note
[1] Stephen Samuel Wise (1874-1949), rabino reformista sionista de origen húngaro, asesor del presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt (1882-1945). [2] “Dr. Wise urges to Delcare Selves as Such”, New York Herald Tribune, 13th June 1938. [3] F.R. Nicosia:2000, pp. 63-64, 105, 219-220. [4] Abel Basti:2011, pp. 186-187 y 208. |
| top |
