english version below
http://fosna.org/
Dichiarazione contro l'Islamofobia
"Infine, tutti voi, in unità di mente, la simpatia, l'amore fraterno, un cuore tenero, e una mente umili. Non rendete male per male, né ingiuria per ingiuria, ma, al contrario, rispondete benedicendo; poiché a questo siete stati chiamati, che è possibile ottenere una benedizione. Per chiunque desideri ad amare la vita e vedere giorni felici, fargli mantenere la sua lingua dal male e le sue labbra da parole d'inganno; lasciarlo allontanarsi dal male e fare il bene; cerchi la pace e seguila" Pietro 3: 8-11
Amici, viviamo in tempi che possono testare la nostra fede in umanità e il divino. Siamo di fronte ad una ondata di xenofobia, la posizione dominante cristiana, e il paternalismo verso coloro che dichiarano un po 'come "altri", i nostri fratelli musulmani. Non possiamo dare in questo buio e lasciare che la nostra immaginazione e sarà dirottato da coloro che vorrebbero utilizzare le nostre paure immaginarie per i loro fini politici. Né possiamo vivere nella ignoranza volontaria di come l'oppressione dei nostri vicini eleva i nostri privilegi. Come arcivescovo Desmond Tutu ci ricorda, ad essere neutrale in tempi di oppressione, o per scegliere la parte dell'oppressore, sono scelte che vanno contro la base fondamentale del cristianesimo. Troppo a lungo abbiamo nutrito l'oscurità che si trova nel cuore della American anima il buio che sterminò i nativi americani sulla base di Manifest Destiny, schiavi africani in nome della Cristianità, e gettò giapponesi americani in campi di internamento in nome del patriottismo . Oggi vediamo l'Islam demonizzato in nome dello "scontro di civiltà", senza molto clamore dai cristiani chiamati a testimoniare una verità più grande. Noi, come cristiani dobbiamo stare al fianco di coloro che sono stati scacciati dalle nostre comunità, e dichiarare che sono anche figli di Dio. Questo è ciò che significa essere cristiani. Abbiamo scelto di amare incondizionatamente; abbiamo scelto di mettere i nostri corpi, le nostre relazioni, le nostre anime, e la base per la nostra fede sulla linea per difendere coloro che sono stati demonizzati dalla società di cui siamo membri. Non sarà facile. Forse ci conteremo meno amici tra coloro i cui interessi sono serviti da inveire contro l'Islam, il sacco da boxe politica del nostro tempo. Possiamo alienare famiglia che hanno acquistato nel messaggio di odio che viene trasmesso ogni volta che prendiamo un giornale, accendere la notizia, o ascoltare la radio. Questo è il costo della liberazione, perché se ci troviamo in disparte e non facciamo niente, ci troviamo di fronte un costo maggiore, a lasciare andare il messaggio di Gesù, al fine di garantire una confortevole esistenza qui sulla Terra nel tempo che abbiamo su questo pianeta.
Vostri nella lotta,
http://fosna.org/
Statement Against Islamophobia
“Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind. Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing. For whoever desires to love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit; let him turn away from evil and do good; let him seek peace and pursue it.” Peter 3:8-11 Friends, we live in times that can test our faith in humanity and the divine. We are facing a wave of xenophobia, Christian dominance, and paternalism toward those who some declare as “other,” our Muslim siblings. We cannot give into this darkness and let our imaginations and will be hijacked by those who would use our imagined fears to their political ends. Nor can we live in willful ignorance of how the oppression of our neighbors uplifts our own privileges. As Archbishop Desmond Tutu reminds us, to be neutral in times of oppression, or to choose the side of the oppressor, are choices that run counter to the fundamental base of Christianity. Too long we have nurtured the darkness that sits at the heart of the American soul—the darkness that exterminated Native Americans on the basis of Manifest Destiny, enslaved Africans in the name of Christendom, and threw Japanese Americans in internment camps in the name of patriotism. Today we see Islam demonized in the name of the “clash of civilizations” without much outcry from Christians called to witness a greater truth. We as Christians must stand alongside those who have been cast out by our communities, and declare that they are also children of God. This is what it means to be a Christian. We choose to unconditionally love; we choose to put our bodies, our relationships, our souls, and the basis for our faith on the line to defend those who have been demonized by the society of whom we are members. It will not be easy. Perhaps we will count fewer friends among those whose interests are served by inveighing against Islam, the political punching bag of our time. We may alienate family who have bought into the message of hate that is broadcast every time we pick up a newspaper, turn on the news, or listen to the radio. That is the cost of liberation, because if we stand aside and do nothing, we face a greater cost, to let go of the message of Jesus in order to secure a comfortable existence here on Earth in the time that we have on this planet.
Yours in struggle, Friends of Sabeel - North America |