Latin American Herald Tribune

Caracas, Wednesday January 13,2016

http://world.einnews.com/

Stati Uniti deportano ministro della Difesa El Salvador per omicidi di massa

Un ex ministro della Difesa di El Salvador è stato espulso dagli Stati Uniti Venerdì per il suo ruolo nella commissione per le violazioni dei diritti umani durante la guerra civile in El Salvador. La guerra 1980-1992 ha portato alla morte di oltre 70.000 civili.

Funzionari dell'immigrazione americani hanno espulso il generale José Guillermo García-Merino, 82 anni, dagli Stati Uniti a San Salvador, El Salvador, con un aereo charter di ICE Air Operations. Lo avevano arrestato il 17 dicembre in Florida

L'8 dicembre la Commissione dei ricorsi Immigrazione (BIA) ha respinto il ricorso di Garcia presentato nel febbraio 2014 e ha confermato la decisione del giudice che Garcia fosse espulso dagli Stati Uniti.

Il giudice per l'immigrazione ha trovato Garcia rimpatriabile per aver assistito o partecipato a numerosi atti di tortura e uccisioni extragiudiziali in El Salvador, mentre era al comando.

Il giudice per l'immigrazione ha determinato, e la BIA ha confermato, che Garcia sapeva o avrebbe dovuto essere informato delle uccisioni extragiudiziali e della tortura, secondo la teoria della responsabilità di comando.

Questo caso è stato giudicato secondo la legge Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004, che ha aggiunto le disposizioni per la rimozione degli stranieri che hanno commesso, ordinato, incitato o comunque partecipato ad atti di tortura o esecuzioni extragiudiziali.

"ICE si impegna a garantire che gli Stati Uniti non si trasformino in un porto sicuro per chi viola i diritti umani", ha dichiarato Thomas Homan, direttore associato esecutivo del US Immigration and Customs di Enforcement (ICE) L'applicazione e le operazioni di rimozione (ERO). "Non importa quanto tempo ci vuole, lavoreremo per assicurare alla giustizia i responsabili di tali atti e per preservare la santità del sistema di immigrazione"

Questo caso è stato contestato dal Consigliere Capo dall’Ufficio di Miami dell’ICE, con il supporto della Sezione Diritti Umani.

Tra le sue ampie valutazioni di fatto, il tribunale per l'immigrazione del giudice Horn ha ritenuto che il generale Garcia "avesse assistito o comunque partecipato all'uccisione extragiudiziale e alla tortura di innumerevoli civili, tra cui l'arcivescovo Oscar Romero nel 1980, per mano delle forze di sicurezza del Salvador sotto il suo comando".

Quando la Commissione dei ricorsi Immigrazione degli Stati Uniti ha confermato e messo a punto il provvedimento di allontanamento del generale Garcia, essa si è richiamata alla sentenza precedente nel caso contro l'ex ministro della Difesa Eugenio Vides Casanova per la sua decisione.

I Generali García e Vides Casanova sono ad oggi i funzionari di più alto rango ad essere incriminati nel quadro della Immigration and Nationality Act (INA), come modificata dalla legge Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 (IRTPA). La sentenza riflette una forte uscita dalle politiche della Guerra Fredda, a sostegno della repressione militare contro le insurrezioni comuniste nell'America centrale. Essa rappresenta anche una politica dei diritti umani post-9/11 contro la formitura di un rifugio sicuro a coloro che abusano della politica dei diritti umani.

García-Merino era prima emigrato negli Stati Uniti nel 1989. Successivamente è stato citato in giudizio, insieme a Carlos Eugenio Vides Casanova, presso la District Dourt a West Palm Beach negli Stati Uniti, in due azioni legali precedentemente impostate.

In Ford contro Garcia, una querela da parte delle famiglie di 4 Suore domenicane di Maryknoll che sono state assassinate da uno squadrone della morte salvadoregno il 2 dicembre 1980, Garcia vinse la causa. Le famiglie ricorse in appello. Il loro appello fu negato, e nel 2003, la Corte Suprema degli Stati Uniti rifiutò di ascoltare ulteriori procedimenti.

In Ramagoza contro Garcia, una causa intentata dal Centro per la Giustizia e la Responsabilità per i Sopravvissuti alla Tortura durante la guerra civile salvadoregna, Garcia perse in giudizio oltre $ 54.000.000 insieme al suo co-imputato. La sentenza fu confermata in appello.

Dall’anno fiscale 2004, l'ICE ha arrestato più di 360 persone per le violazioni dei diritti umani legate a varie leggi penali e/o di immigrazione. Nello stesso periodo, l'ICE ha ottenuto ordini di espulsione e rimosso fisicamente più di 780 violatori dei diritti umani noti o sospettatii dagli Stati Uniti. Attualmente, l’ICE Homeland Security Investigations ha più di 125 inchieste in corso contro presunti violatori dei diritti umani e persegue più di 1.750 contatti e casi di rimozione che coinvolgono presunti violatori dei diritti umani provenienti da 97 paesi diversi.

Negli ultimi quattro anni, lo Human Rights Violators and War Crimes Center di ICE ha emesso più di 70.100 avvisi di ricerca per individui provenienti da più di 111 paesi e ha impedito a 193 violatori dei diritti umani o sospetti di crimini di guerra di entrare negli Stati Uniti.

Latin American Herald Tribune

Caracas, Wednesday January 13,2016

http://world.einnews.com/

US Deports El Salvador Defense Minister for Mass Murders

A former Minister of Defense of El Salvador was deported from the United States Friday for his role in the commission of human rights violations during the Civil War in El Salvador. The 1980-1992 war resulted in the death of more than 70,000 civilians.

MIAMI -- A former Minister of Defense (1979-1983) of El Salvador was removed from the United States Friday by the U.S. for his role in the commission of human rights violations during the Civil War in El Salvador. The 1980-1992 war resulted in the death of more than 70,000 civilians.

U.S. immigration officers removed General José Guillermo García-Merino, 82, from the United States to San Salvador, El Salvador, via an ICE Air Operations charter aircraft. They had arrested him on December 17th in Florida

On December 8 the Board of Immigration Appeals (BIA) dismissed Garcia’s appeal and upheld a February 2014 immigration judge’s decision that Garcia was removable from the United States.

The immigration judge found Garcia removable for assisting or participating in the commission of numerous acts of torture and extrajudicial killings in El Salvador while he was in command.

The immigration judge determined, and the BIA upheld, that Garcia knew or should have known about extrajudicial killing and torture, under the theory of command responsibility.

This case was brought under the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004, which added provisions for the removal of aliens who have committed, ordered, incited or otherwise participated in acts of torture or extrajudicial killings.

“ICE is committed to ensuring that the United States does not become a safe haven for human rights abusers," said Thomas Homan, executive associate director of the U.S. Immigration and Customs Enforcement's (ICE) Enforcement and Removal Operations (ERO). "No matter how long it takes, we will work to bring perpetrators of such acts to justice and to preserve the sanctity of the immigration system,”

This case was litigated by ICE’s Miami Office of the Chief Counsel with the support of the Human Rights Law Section.

Among its extensive findings of fact, the immigration court of Judge Horn held that General García “assisted or otherwise participated” in the extrajudicial killing and torture of “countless civilians,” including Archbishop Óscar Romero in 1980, at the hands of Salvadoran security forces under his command.

When the U.S. Board of Immigration Appeals upheld and finalized the removal order of General Garcia, it relied on its precedent ruling in the case against former Minister of Defense Eugenio Vides Casanova for its decision.

Generals García and Vides Casanova are to date the highest-ranking officials to be prosecuted under the Immigration and Nationality Act (INA) as amended by the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 (IRTPA). The ruling reflects a sharp departure from Cold War policies supporting Central American military crackdowns against communist insurgencies. It also represents a Post-9/11 human rights policy against providing a political safe haven for human rights abusers.

García-Merino had first emigrated to the United States in 1989. He was subsequently sued, along with Carlos Eugenio Vides Casanova, in the United States District Dourt in West Palm Beach in two precedent-setting legal actions.

In Ford v. Garcia, a lawsuit by the families of 4 Maryknoll Sisters of St. Dominic who were murdered by a Salvadoran military death squad on December 2, 1980, Garcia won the case. The families appealed. Their appeal was denied, and in 2003, the United States Supreme Court refused to hear further proceedings.

In Ramagoza v. Garcia, a lawsuit filed by the Center for Justice and Accountability on behalf survivors of torture during the Salvadoran Civil War, Garcia lost and a judgment of over $54 million was entered against him and his co-defendant. It was upheld on appeal.

Since fiscal year 2004, ICE has arrested more than 360 individuals for human rights-related violations under various criminal and/or immigration statutes. During that same period, ICE obtained deportation orders and physically removed more than 780 known or suspected human rights violators from the United States. Currently, ICE’s Homeland Security Investigations has more than 125 active investigations into suspected human rights violators and is pursuing more than 1,750 leads and removal cases involving suspected human rights violators from 97 different countries.

Over the last four years, ICE’s Human Rights Violators and War Crimes Center has issued more than 70,100 lookouts for individuals from more than 111 countries and stopped 193 human rights violators or war crime suspects from entering the United States.